Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the ecoDMS-computer program
Vertaling van "the ecoDMS-computer program" in Duits
das ecoDMS Computerprogramm
des ecoDMS Computerprogramms
This also applies when certain updates/ upgrades and releases necessitate a reinstallation of the ecoDMS-computer program during the agreed period of license.
Das gilt auch, wenn bestimmte Updates/Upgrades und Releases eine Neuinstallation des ecoDMS Computerprogramms während der vereinbarten Lizenzdauer erforderlich machen.
The customer must delete the ecoDMS-computer program completely, particularly the original data carriers, all backup copies and all files of the computer program that are stored on his computer.
Der Kunde muss das ecoDMS Computerprogramm vollständig löschen, insbesondere die Originaldatenträger, alle Sicherungskopien und die in seinem Computersystem gespeicherten Dateien des Computerprogramms.
These shall not apply if the customer has modified or has allowed third-parties to modify the ecoDMS-computer program or the product supplied and the customer is not able to provide evidence of the fact that the malfunctions cannot be attributed to the modification.
Dies gilt nicht, wenn der Kunde das gelieferte ecoDMS Computerprogramm bzw. das Produkt verändert oder durch Dritte verändern lässt und der Kunde nicht nachweisen kann, dass der aufgetretene Fehler nicht auf die Änderung zurückzuführen ist.
Support offered for errors and defects other than those in the ecoDMS-computer program will have to be paid for (see 12).
Support, der nicht im Zusammenhang mit Fehlern/Mängeln des ecoDMS Computerprogramms erbracht wird, ist kostenpflichtig (siehe 12).
If the ecoDMS-computer program has not been downloaded, but needs to be sent, then the customer must bear the cost of shipment.
Soweit das ecoDMS Computerprogramm nicht per Download abgerufen, sondern versendet werden soll, hat der Kunde die Versandkosten zu tragen.
If the customer is a contractor, any reported defects in the ecoDMS-computer program including those in other documents shall be remedied by ecoDMS within the warranty period.
Ist der Kunde Unternehmer, werden mitgeteilte Mängel des ecoDMS Computerprogramms einschließlich sonstiger Unterlagen von ecoDMS innerhalb der Gewährleistungsfrist behoben.
The customer may use the ecoDMS-computer program in a manner that exceeds the rights of use granted under the terms of this contract and the EULA only with the prior written consent of ecoDMS.
Der Kunde ist zu einer Nutzung des ecoDMS Computerprogramms, die über die ihm im Rahmen des Vertrages, diesen Bedingungen und der EULA eingeräumten Nutzungsrechte hinausgeht, nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von ecoDMS berechtigt.
If the ecoDMS-computer program is obtained by downloading, ecoDMS shall not charge any shipping costs.
Bei der Lieferung eines ecoDMS Computerprogramms per Download werden von ecoDMS keine Versandkosten berechnet.
The customer observes the instructions given by ecoDMS for the installation and operation of the ecoDMS-computer program; he shall regularly check the websites for updated instructions and observe these during operation of the software. 10 Warranty
Der Kunde beachtet die von ecoDMS für die Installation und den Betrieb des ecoDMS Computerprogramms gegebenen Hinweise; er wird sich in regelmäßigen Abständen auf den über das Internet zugänglichen Webseiten über aktuelle Hinweise informieren und diese beim Betrieb berücksichtigen.
With the requirements described in the product description being satisfied, consumers (13 of the German Civil Code) are permitted to use the free version of the ecoDMS-computer program.
Verbraucher (13 BGB) sind unter den gem. Produktbeschreibung beschriebenen Voraussetzungen berechtigt, die kostenfreie Version des ecoDMS Computerprogramms zu beziehen.
When using the ecoDMS-computer program the customer is obliged to observe these Conditions of use in the EULA valid at the time of conclusion of the contract.
Der Kunde ist verpflichtet, bei der Nutzung des ecoDMS Computerprogramms immer diese Bedingungen sowie die Nutzungsbedingungen des zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses jeweils gültigen EULA zu beachten.
ecoDMS is the owner of the exclusive rights of use (Copyrights) and other industrial property rights of the ecoDMS-computer program.
ecoDMS ist Inhaberin des ausschließlichen Nutzungsrechts (Urheberrechts) und sonstiger gewerblicher Schutzrechte an dem ecoDMS Computerprogramm.
Should the ecoDMS-computer program be deficient, the statutory regulations of 434 ff. of the German Civil Code shall apply.
Sollte das ecoDMS Computerprogramm mangelhaft sein, gelten die gesetzlichen Vorschriften der 434 ff. BGB.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 70 ms.
