Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the effectiveness of programmes
Vertaling van "the effectiveness of programmes" in Duits
die Wirksamkeit von Programmen
This undermines the effectiveness of programmes, and their reputation.
Damit wird die Wirksamkeit von Programmen und ihr Ruf unterminiert.
Evaluations investigate systematically the effectiveness of programmes and projects.
Evaluationen untersuchen systematisch die Wirksamkeit von Programmen und Projekten.
The aim of this review was to assess the effectiveness of programmes designed to prevent its onset.
Das Ziel dieses Reviews war, die Wirksamkeit von Programmen zur Prävention der Depression zu untersuchen.
How can the effectiveness of programmes and projects of development cooperation be measured?
Wie kann die Wirksamkeit von Programmen und Projekten im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit gemessen werden?
The effectiveness of programmes in a Member State can be limited or undermined where in others higher levels of infection persist either directly through contamination across borders or indirectly due to economic pressures resulting from unequal financial efforts of authorities and operators in different States.
Die Wirksamkeit von Programmen in einem Mitgliedstaat kann eingeschränkt oder untergraben werden, wenn in anderen Mitgliedstaaten entweder direkt über grenzübergreifende Kontamination oder indirekt aufgrund wirtschaftlichen Drucks durch ungleiche finanzielle Bemühungen von Behörden und Unternehmen in verschiedenen Staaten ein höheres Infektionsniveau weiterbesteht.
Achieving the right balance between rigorous management with the administrative cost involved, on the one hand, and the effectiveness of programmes, on the other, is a key challenge for the future.
Das richtige Gleichgewicht zwischen einer strengen Verwaltung mit den damit verbundenen Verwaltungskosten einerseits und der Effektivität der Programme andererseits zu finden, ist eine zentrale Herausforderung für die Zukunft.
Civil society and non-governmental organisations could also help to promote the effectiveness of programmes and improve their accountability.
Die Zivilgesellschaft und Nicht-Regierungsorganisationen (NRO) können auch dazu beitragen, die Effizienz von Programmen zu fördern und deren Rechenschaftspflicht zu verbessern.
Despite a 20-year history of service delivery in many parts of the world by both government and non-government organization sectors, there are few indicators with which to measure the effectiveness of programmes.
Obwohl diese Leistungen seit 20 Jahren in vielen Teilen der Welt von staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen bereitgestellt werden, gibt es kaum Indikatoren, mit denen die Effektivität der Programme gemessen wird.
more active involvement of the social partners in defining national training needs, so as to enhance the effectiveness of programmes
bessere Einbindung der Sozialpartner bei der Definition der nationalen Anforderungen an die Ausbildungsinhalte im Hinblick auf eine größere Wirksamkeit der Programme
The university's gender equality work is being further developed in a quality-assured manner: On the basis of data analyses and statistics relevant to gender equality (gender controlling) and evaluations, the achievement of objectives and the effectiveness of programmes and measures are monitored.
Die Gleichstellungsarbeit der Universität wird qualitätsgesichert weiterentwickelt: Auf Basis von gleichstellungsrelevanten Datenanalysen und Statistiken (GleichstellungsControlling) und Evaluationen wird die Zielerreichung und Wirksamkeit von Programmen und Maßnahmen verfolgt.
The IAS coordinates the exchange of scientific information among constituent societies, fosters research into how atherosclerosis develops, and helps translate this knowledge to improving the effectiveness of programmes designed to prevent and treat the disease.
Die IAS koordiniert den wissenschaftlichen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedergesellschaften, fördert die Erforschung der Entstehung von Atherosklerose und die Anwendung dieses Wissens zur Verbesserung der Präventions- und Behandlungsprogramme für die Erkrankung.
I am sure that the measures proposed in the resolution will contribute to an increase in the effectiveness of programmes and to the legitimisation of EU cohesion policy.
Ich bin sicher, dass die in der Entschließung vorgeschlagenen Maßnahmen zu einer Zunahme der Effizienz der Programme und zur Legitimierung der EU-Kohäsionspolitik beitragen werden.
Although expertise in managing the Funds has increased over time, improving the effectiveness of programmes remains a key challenge.
Auch wenn im Laufe der Zeit die Sachkenntnis hinsichtlich der Mittelverwaltung zugenommen hat, ist die Verbesserung der Wirksamkeit der Programme doch nach wie vor eine zentrale Herausforderung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 66 ms.
