Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the efficiency reference values
Vertaling van "the efficiency reference values" in Duits
die Wirkungsgrad-Referenzwerte
der Wirkungsgrad-Referenzwerte
specify the efficiency reference values for separate production of electricity and heat, and the efficiency of cogeneration in accordance with
gibt die Wirkungsgrad-Referenzwerte für die getrennte Erzeugung von Strom und Wärme an, sowie den Wirkungsgrad der KWK gemäß
The efficiency reference values shall be calculated according to the following principles
Die Wirkungsgrad-Referenzwerte werden nach folgenden Grundsätzen berechnet
To define the efficiency reference values, the following principles shall be applied
Bei der Bestimmung der Wirkungsgrad-Referenzwerte gelten folgende Grundsätze
To define the efficiency reference values
Bei der Bestimmung der Wirkungsgrad-Referenzwerte
To define the efficiency reference values for the transitional period up until the publication of harmonised reference values in the Official Journal of the European Union, the following principles shall be applied
Bei der Bestimmung der Wirkungsgrad-Referenzwerte für die Übergangszeit bis zur Veröffentlichung harmonisierter Referenzwerte im Amtsblatt der Europäischen Union gelten folgende Grundsätze
The efficiency reference values for cogeneration units older than 10 years of age shall be fixed on the reference values of units of 10 years of age.
Die Wirkungsgrad-Referenzwerte für KWK-Blöcke, die mehr als zehn Jahre alt sind, werden auf der Grundlage der Referenzwerte von Blöcken festgelegt, die zehn Jahre alt sind.
The efficiency reference values for separate electricity production and heat production shall reflect the climatic differences between Member States.
Die Wirkungsgrad-Referenzwerte für die getrennte Erzeugung von Strom und Wärme müssen die klimatischen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten widerspiegeln.
The efficiency reference values for separate production of heat and electricity in accordance with the formula set out in point (b) shall establish the operating efficiency of the separate heat and electricity production that cogeneration is intended to substitute.
Anhand der Wirkungsgrad-Referenzwerte für die getrennte Erzeugung von Strom und Wärme gemäß der Formel unter Buchstabe b ist der Betriebswirkungsgrad der getrennten Erzeugung von Strom und Wärme zu ermitteln, die durch KWK ersetzt werden soll.
The efficiency reference values for separate electricity production and heat production shall reflect the climatic differences between Member States.ANNEX IV
Die Wirkungsgrad-Referenzwerte für die getrennte Erzeugung von Strom und Wärme müssen die klimatischen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten widerspiegeln.ANHANG IV
For these reasons the efficiency reference values for electricity applicable to a cogeneration unit should become stricter from the eleventh year after the year of its construction.
Daher sollten die für KWK-Blöcke geltenden Wirkungsgrad-Referenzwerte für Strom ab dem elften Jahr nach dem Bau des jeweiligen Blocks strenger sein.
The Commission will evaluate the efficiency reference values adopted by Member States and on that basis consider the scope for further harmonisation.
Die Kommission wird die von den Mitgliedstaaten festgelegten Wirkungsgrad-Referenzwerte prüfen und daraufhin die Möglichkeiten einer weiteren Harmonisierung ermitteln.
To this end, it is vital that the efficiency reference values, which define the criteria for high-efficiency qualification, reflect a realistic and economically feasible approach and avoids establishing barriers for this type of investment.
Daher müssen die Effizienzreferenzwerte, die als Kriterien für die Einstufung als hocheffizient fungieren, realistisch und wirtschaftlich geeignet sein und dürfen Investitionen in diesem Bereich nicht behindern.
The efficiency reference values shall be calculated according to the following principles
Die Wirkungsgrad-Referenzwerte werden nach folgenden Grundsätzen berechnet
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 68 ms.
