Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the electronic consignment note
Vertaling van "the electronic consignment note" in Duits
den elektronischen Frachtbrief
des elektronischen Frachtbriefs
the model (with unique number) of the electronic consignment note submitted to the supervisory authorities
das Modell (mit einmaliger Nummer) des elektronischen Frachtbriefs, das den Kontrollbehörden vorgelegt wurde
the electronic consignment note no longer contains the same information as the paper consignment note
der elektronische Frachtbrief beinhaltet nicht mehr die gleichen Angaben wie der Frachtbrief
a brief description of the software used and the means to ensure the security and authenticity of the electronic consignment note in order to avoid fraud
eine kurze Beschreibung der verwendeten Software und der für die Gewährleistung der Sicherheit und Authentizität des elektronischen Frachtbriefs vorgesehenen Mittel, um Betrug zu vermeiden
a brief and clear presentation of the functioning of the electronic consignment note showing that the procedures referred to in the law are fulfilled (steps of the procedure, signature method, data retention, etc.)
eine kurze und klare Präsentation der Funktionsweise des elektronischen Frachtbriefs, die belegt, dass die im Gesetz genannten Beschlüsse erfüllt werden (Verfahrensschritte, Art der Zeichnungsberechtigung, Aufbewahrung von Daten usw.)
The working group is mainly interested in the electronic consignment note, how it can be put in place, made more general and what the legal and operational consequences of this generalised approach would be.
Das Hauptaugenmerk der Arbeitsgruppe ist auf den elektronischen Frachtbrief gerichtet, auf seine Einführung, seine allgemeine Verbreitung und die rechtlichen und betrieblichen Folgen dieser Verbreitung.
Suppliers' obligations After approval, suppliers can make their technology available to shippers and transport companies, enabling them to use the electronic consignment note (e-CMR) instead of the paper version.
Nach Erhalt seiner Zulassung stellt der Anbieter den Verladern und Transportunternehmen seine Technologie zur Verfügung, auf deren Grundlage Letztere den elektronischen Frachtbrief (e-CMR) anstelle des Papierfrachtbriefs verwenden können.
Appx 7a: Checklist for the contract for electronic interchange of consignment note data (EDI contract checklist) Appx 7b: Functional and legal requirements to be satisfied by the electronic consignment note
Anlage 7a: Checkliste für den Vertrag über den elektronischen Austausch von Daten des Frachtbriefs (Checkliste EDI-Vertrag) Anlage 7b: Funktionelle und rechtliche Anforderungen für den elektronischen Frachtbrief
Appendix 1: Functional and legal requirements to be satisfied by the electronic consignment note Appendix 2: Explanatory notes on the content of the consignment note
Anlage 1: Funktionelle und rechtliche Anforderungen für den elektronischen Frachbrief Anlage 2: Erläuterungen zum Inhalt des Frachtbriefs
Therefore, if railways opt for the electronic consignment note, they will have to use the standard transit procedure and the New Computerised Transit System (NCTS).
Wenn sich die Eisenbahnunternehmen also für den elektronischen Frachtbrief entscheiden, müssen sie das Standardversandverfahren und das neue EDV-gestützte Versandsystem anwenden.
New editions for the CIT manuals in Freight traffic and Use of wagons The new editions of GLV-CIM, GTM-CIT, GLW-CUV and GTW-CIT aim to facilitate the application of the electronic consignment note and electronic wagon note.
Die neuen Versionen des GLV-CIM, GTM-CIT, GLW-CUV und des GTW-CIT wurden aktualisiert, um Ihnen die Verwendung der elektronischen Versionen des Frachtbriefes sowie des Wagenbriefes zu erleichtern.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 70 ms.
