Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the executing authority
Vertaling van "the executing authority" in Duits
die Vollstreckungsbehörde
die ausführende Behörde
Such proposals shall be accompanied by a detailed breakdown of the costs incurred by the executing authority.
Solchen Vorschlägen fügt die Vollstreckungsbehörde eine detaillierte Aufschlüsselung der entstandenen Kosten bei.
When agreeing such arrangements, the executing authority shall undertake to
Bei der Vereinbarung dieser Modalitäten verpflichtet sich die Vollstreckungsbehörde,
When the executing authority determines that the request is completely or partially executed, it shall issue a ruling giving reasons on whether mutual assistance is granted and to what extent.
Erachtet die ausführende Behörde das Ersuchen als ganz oder teilweise erledigt, so erlässt sie eine begründete Verfügung über die Gewährung und den Umfang der Rechtshilfe.
The issuing authority shall also consult the executing authority.
Die Vollstreckungsbehörde wird ebenfalls von der Anordnungsbehörde gehört.
The document shall be forwarded by the executing authority to the issuing authority.
Die Vollstreckungsbehörde übermittelt das Dokument der Anordnungsbehörde.
In such circumstances, the executing authority should no longer be obliged to execute the order.
Unter diesen Umständen sollte die Vollstreckungsbehörde nicht mehr zur Vollstreckung der Entscheidung verpflichtet sein.
In taking its decision, the executing authority shall give priority to the interests of victims where possible.
Bei diesem Beschluss räumt die Vollstreckungsbehörde nach Möglichkeit den Interessen der geschädigten Personen Vorrang ein.
Please indicate the main contact point for the executing authority
Geben Sie bitte den Hauptansprechpartner für die Vollstreckungsbehörde an
Following such a proposal the issuing authority and the executing authority shall consult with each other.
Nach einem solchen Vorschlag stimmen sich die Entscheidungsbehörde und die Vollstreckungsbehörde untereinander ab.
If, following such discussions, no solution has been reached, the executing authority may decide to stop the execution of the freezing order.
Wird im Anschluss an diese Erörterung keine Lösung erzielt, kann die Vollstreckungsbehörde beschließen, die Vollstreckung der Sicherstellungsentscheidung einzustellen.
If the executing authority cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall notify the issuing authority without delay.
Kann die Vollstreckungsbehörde dem Erfordernis der Vertraulichkeit nicht entsprechen, so setzt sie die Anordnungsbehörde unverzüglich davon in Kenntnis.
In particular, the executing authority should guarantee the confidentiality of the facts and substance of the freezing order.
Insbesondere sollte die Vollstreckungsbehörde die Vertraulichkeit des Sachverhalts und des Inhalts der Sicherstellungsentscheidung gewährleisten.
If not stipulated otherwise in the framework decision, the executing authority shall comply with the formalities indicated by the issuing authority.
Sofern in diesem Rahmenbeschluss nicht anders festgelegt, hat die Vollstreckungsbehörde die von der Anordnungsbehörde angegebenen Formvorschriften einzuhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the executing authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 224. Exact: 224. Verstreken tijd: 67 ms.
