Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: executing state

Favorieten

Publiciteit

the executing state

Vertaling van "the executing state" in Duits

der vollstreckende Staat

den Vollstreckungsmitgliedstaat

des Vollstreckungsstaats im Vollstreckungsstaat des vollstreckenden Staats

vom Vollstreckungsstaat

des Vollstreckungsstaates

Recalls the obligation for the executing state to recognise the EPO with the same priority as the issuing state in spite of the various complexities and legal challenges involved

weist darauf hin, dass der vollstreckende Staat ungeachtet der verschiedenen damit verbundenen Schwierigkeiten und rechtlichen Herausforderungen verpflichtet ist, die Europäische Schutzanordnung mit dem gleichen Vorrang anzuerkennen wie der anordnende Staat

Calls upon the Member States to inform victims about other protection measures in case the executing state ceases to come under the scope of this directive

fordert die Mitgliedstaaten auf, Opfer über andere Schutzmaßnahmen zu unterrichten, falls der vollstreckende Staat nicht länger in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fällt

The executing State may apply, in accordance with its national law, criminal, administrative or civil measures.

Der vollstreckende Staat kann gemäß seinem nationalen Recht straf-, verwaltungs- oder zivilrechtliche Maßnahmen ergreifen.

Judicial decisions are usually executed by judges in the executing state.

Gerichtliche Entscheidungen werden für gewöhnlich von einem Richter im Vollstreckungsstaat vollstreckt.

Legal remedies may be brought in both the issuing and the executing state.

Rechtsbehelfe können sowohl im Anordnungsstaat als auch im Vollstreckungsstaat eingelegt werden.

Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.

Zweitens brauchen wir in dem ausführenden Staat eine genaue Kontrolle der Menschenrechte.

However, these formalities may not contradict the fundamental principles of law of the executing state.

Diese Formvorschriften dürfen den wesentlichen Rechtsgrundsätzen des Vollstreckungsstaats jedoch nicht entgegenstehen.

There is, however, no corresponding condition applying to the execution of the evidence warrant by the executing state.

Diese Bedingung gilt jedoch nicht für die Vollstreckung der Beweisanordnung durch den Vollstreckungsstaat.

The execution of the decision is governed by the law of the executing state.

Für die Vollstreckung der Entscheidung ist das Recht des Vollstreckungsstaats maßgeblich.

taken in accordance with the applicable procedural rules of the executing state.

erfolgt nach den geltenden Verfahrensvorschriften des Vollstreckungsstaats.

Some estimated, however, that the executing state should also have the right to do so.

Einige sind jedoch der Auffassung, dass auch der Vollstreckungsstaat das Recht haben sollte, zu prüfen.

Once adopted, the directive will specify measures that allow the executing state to continue the protection of a person.

Die zu erlassende Richtlinie enthält spezifische Maßnahmen, die es dem Vollstreckungsstaat ermöglichen, den Schutz einer Person fortzusetzen.

Any additional coercive measures rendered necessary by the freezing order shall be taken in accordance with the applicable procedural rules of the executing state.

Jede zusätzliche Anwendung von Zwangsmaßnahmen, die gemäß der Sicherstellungsentscheidung notwendig ist, erfolgt nach den geltenden Verfahrensvorschriften des Vollstreckungsstaats.