the existing data base - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

Prime continues to fill in gaps in the existing data base, expand the known limits of the mineralization in the open pit deposits and, most importantly, add shareholder value to the Los Reyes Gold Mine project.

Prime füllt weiterhin Lücken in der vorhandenen Datenbank, erweitert die bekannten Grenzen der Mineralisierung in den Tagebaulagerstätten und erhöht vor allem den Shareholder-Value des Goldminenprojekts Los Reyes.

CADENAS Partial Search enables you to separate segments of an extensive group of parts and search within the existing data base for components and assemblies with similar partitions.

Teilsegmente bzw. Designformen aus einer umfangreichen Teilegruppe herauszulösen und innerhalb der vorhandenen Datenbank nach Komponenten und Baugruppen mit ähnlichen Teilbereichen zu suchen.

The web server makes use of the existing data base.

Der Web-Server greift dabei auf eine bestehende Datenbank zu.

Why don't you keep all data in the existing data base?

Warum man nicht alle Daten einfach in der bestehenden Datenbank belässt?

Catalogue A catalog of your own products can be generated from the existing data base and published for customers (workshops, dealers).

Aus dem vorhandenen Datenstamm lässt sich ein Katalog eigener Produkte generieren der für Kunden (Werkstätten, Händler) veröffentlicht wird.

As a second step, an extensive expansion of the existing data base for repo and securities loan businesses in trading systems and numerous interfaces was made.

In einem zweiten Schritt fand eine umfassende Erweiterung des vorhandenen Datenbestandes für Repo- und Wertpapierleihegeschäfte im Handelssystem sowie zahlreicher Schnittstellen statt.

It is, however, not possible to give a quantitative assessment of the consequences of microbial activities in a nuclear waste disposal because the existing data base is not sufficient.

Für quantitative Aussagen über die Auswirkungen mikrobieller Aktivitäten in einem Endlager reichen die vorliegenden Daten allerdings nicht aus.

For the 24 high priority biocidal agents it is recommended to improve the existing data base for those criteria that were used for the classification of their drinking water relevance.

Für die 24 Biozid-Wirkstoffe mit hoher Priorität für die Trinkwasserversorgung wird empfohlen, die Datenbasis hinsichtlich der Kriterien, die für eine Beurteilung der Trinkwasserrelevanz herangezogen wurden, zu verbessern.

Six months after the entry into force of this Decision at the latest, the Commission will make available to the Member States the existing data base containing the information already collected by its services on the subject, and software enabling it to be used and updated.

Spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Entscheidung stellt die Kommission den Mitgliedstaaten die vorhandene Datenbank mit den von ihren Dienststellen zu dem betreffenden Thema bereits erfaßten Informationen sowie die zu ihrer Nutzung und Aktualisierung notwendigen Programme zur Verfügung.

It is the purpose of this project to consolidate the existing data base (e.g. by integrating the 2009 data in the longitudinal database) and to continue this data collection and analysis in view of the 2014 European Parliament election.

Es ist das Ziel dieses Projektes, den existierenden Datenbestand zu konsolidieren und die Weiterführung der Studie für die Europawahl 2014 vorzubereiten.

Against this background, the research project aims to analyse the tax planning activities of multinational German companies using the information about investment behaviour in the existing data base of the Deutsche Bundesbank and applying adequate econometric methods.

Vor diesem Hintergrund zielt das beantragte Forschungsprojekt auf die empirische Analyse der im Zusammenhang mit der Steuerplanung stehenden Aktivitäten deutscher multinationaler Unternehmen anhand der bestehenden Mikrodatenbank der Direktinvestitionsbestände der Deutschen Bundesbank unter Verwendung adäquater ökonometrischer Methoden.

Six months after the entry into force of this Decision at the latest, the Commission will make available to the Member States the existing data base containing the information already collected by its services on the subject, and software enabling it to be used and updated.

Spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Entscheidung stellt die Kommission den Mitgliedstaaten die vorhandene Datenbank mit den von ihren Dienststellen zu dem betreffenden Thema bereits erfaßten Informationen sowie die zu ihrer Nutzung und Aktualisierung notwendigen Programme zur Verfügung.

Six months after the entry into force of this Decision at the latest, the Commission will make available to the Member States the existing data base containing the information already collected by its services on the subject, and software enabling it to be used and updated.

Spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Entscheidung stellt die Kommission den Mitgliedstaaten die vorhandene Datenbank mit den von ihren Dienststellen zu dem betreffenden Thema bereits erfaßten Informationen sowie die zu ihrer Nutzung und Aktualisierung notwendigen Programme zur Verfügung.

Vertaling van "the existing data base" in Duits