Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the existing framework directive
Vertaling van "the existing framework directive" in Duits
die bestehende Rahmenrichtlinie
der bestehenden Rahmenrichtlinie
The document proposes to replace the existing framework directive on packaging legislation and additionally consider regulation for the traceability of active and intelligent packaging.
In der Kommissionsvorlage wird vorgeschlagen, die bestehende Rahmenrichtlinie über die Vorschriften für die Verpackung von Lebensmitteln durch ein anderes Regelwerk zu ersetzen und ferner eine Regelung über die Rückverfolgbarkeit von aktiven und intelligenten Verpackungsmaterialien ins Auge zu fassen.
It merges the existing framework directive and four other legislative instruments, including three of the four daughter directives and a Council decision.
Sie fasst die bestehende Rahmenrichtlinie und vier weitere Rechtsinstrumente, darunter drei der vier Tochterrichtlinien sowie eine Entscheidung des Rates, zusammen.
2.1 The Commission document proposes to replace the existing framework directive on packaging legislation and additionally consider regulation for the traceability of active and intelligent packaging.
2.1 In dem Kommissionsdokument wird vorgeschlagen, die geltende Rahmenrichtlinie über Verpackungen zu ersetzen und zusätzlich die Rückverfolgbarkeit von aktiven und intelligenten Materialien zu regeln.
To a large extent, the Commission also took into account the work of the TAAM 2 working party, which brought to the Commission's attention a number of practical interpretation issues relating to the application of the existing framework directive.
Die Kommission hat auch der Arbeit der TAAM2-Arbeitsgruppe weitgehend Rechnung getragen; durch sie wurde die Kommission auf Auslegungsschwierigkeiten bei der Anwendung der bestehenden Rahmenrichtlinie aufmerksam gemacht.
Amend the existing framework Directive to enlarge its scope (beyond domestic appliances) and update for modern communication tools (e.g. internet) to enhance public/consumer awareness on efficient products.
Änderung der geltenden Rahmenrichtlinie durch Ausweitung ihres bisherigen sachlichen Geltungsbereichs (Haushaltsgeräte) und durch eine Aktualisierung, welche den Rückgriff auf moderne Kommunikationswerkzeuge wie das Internet zwecks Aufklärung der Öffentlichkeit bzw. der Verbraucher über energieeffiziente Erzeugnisse vorsieht.
In concrete terms the existing framework Directive 2003/37/EC and all the separate legislative acts of EU legislation laying down detailed technical requirements for the type-approval of tractors would be repealed by one single new Council and Parliament Regulation.
Konkret bedeutet dies, dass eine einzige neue Verordnung des Parlaments und des Rates an die Stelle der bestehenden Rahmenrichtlinie 2003/37/EG und sämtlicher Einzelrechtsakte der EU mit detaillierten technischen Vorschriften für die Typgenehmigung von Zugmaschinen treten würde.
A legislative proposal is attached to the Strategy which will combine the existing Framework Directive on air quality, its 'daughter' Directives and a Decision on exchange of information.
Mit der Strategie geht ein Vorschlag für eine Rechtsvorschrift einher, die die bestehende Luftqualitäts-Rahmenrichtlinie, ihre ,Tochterrichtlinien' und eine Entscheidung über den Informationsaustausch zusammenfassen wird.
In concrete terms the existing framework Directive 2003/37/EC and all the separate legislative acts of EU legislation laying down detailed technical requirements for the type-approval of tractors would be repealed by one single new Council and Parliament Regulation.
Konkret bedeutet dies, dass eine einzige neue Verordnung des Parlaments und des Rates an die Stelle der bestehenden Rahmenrichtlinie 2003/37/EG und sämtlicher Einzelrechtsakte der EU mit detaillierten technischen Vorschriften für die Typgenehmigung von Zugmaschinen treten würde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 54 ms.
