We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den erwarteten Mehrwert
des erwarteten Mehrwerts
The purpose and the expected added value of reporting were not given a proper thought.
Niemand machte sich angemessen Gedanken über den Zweck und den erwarteten Mehrwert der Berichterstattung.
No matter whether as a voice in the explanation video, interview partner or telephone waiting loop: a pleasant and easily understandable speaker's voice brings you the expected added value for your video.
Egal, ob als Stimme im Erklärvideo, Interviewpartner oder Telefonwarteschleife: eine angenehme und gut verständliche Sprecherstimme bringt Ihnen den erwarteten Mehrwert für Ihr Video.
However, cooperation must not become an end in itself, as it requires additional expense that must in each case by justified by the expected added value.
Allerdings darf Zusammenarbeit nicht zum Selbstzweck werden, denn sie erfordert zusätzlichen Aufwand, der jeweils aus dem zu erwartenden Mehrwert begründet werden muss.
In general, it regretted the low levels of information put forward to justify the requests and stressed the need to better identify the expected added value from these meetings.
Grundsätzlich bemängelt sie den unzureichenden Informationsgehalt der Begründung der Anträge und unterstreicht, dass der erwartete Mehrwert der betreffenden Veranstaltungen deutlicher herausgestellt werden muss.
The open method of coordination has not yet, however, with regard to its initial objectives, provided the expected added value and has not proven satisfactory for local and regional authorities, which are not sufficiently involved.
Die offene Koordinierungsmethode hat jedoch gemessen an ihren ursprünglichen Zielen bislang nicht den erhofften Zusatznutzen erbracht und sich für die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die nicht in ausreichendem Maße einbezogen werden, nicht als zufriedenstellend erwiesen.
Whenever I speak for a system that hopes for an added value through my presentation, I ask for remuneration that correlates with the expected added value.
Wenn mich ein System beauftragt, dass sich von meiner Aktivität einen Mehrwert verspricht, dann erbitte ich ein Honorar, dass in Korrelation zum voraussichtlich geschaffenen Mehrwert steht.
Each service manager is also responsible that the hardware and software work properly, and therefore must check whether the service provides the expected added value for the user or not.
Der jeweilige Service Verantwortliche ist auch für die korrekte Funktionsweise der Hard- oder Software verantwortlich. Er muss kontrollieren, ob der Service für den Anwender den Mehrwert bringt, der erwartet wird.
First analyses confirm the expected added value of the ECHAM6 hindcast simulation results compared to re-analysis data on almost all spatial-temporal scales - except regions over the tropical oceans.
Erste Analysen belegten einen erwarteten Mehrwert in fast allen räumlichen und zeitlichen Skalen der Hindcast-Simulation gegenüber den Re-Analyse Daten.
Also, the expected added value would have to be definitely realizable, says management expert Wulf.
Und der angestrebte Mehrwert müsse eindeutig erreichbar sein, sagt Managementfachmann Wulf.
It explains why the Commission opted for a programme of the nature defined in the proposal and presents the expected added value and impacts.
Sie führt die Gründe an, aus denen die Kommission sich für ein Programm der im Vorschlag definierten Art entschlossen hat und erläutert die erwarteten Auswirkungen und den Zusatznutzen.
an analysis of the expected added value from the EU Aid Volunteer and, where relevant, from the envisaged capacity building support to the hosting organisation and local community.
eine Analyse des erwarteten Mehrwerts, der mit dem Einsatz des EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe verbunden ist, und, sofern relevant, der geplanten Unterstützung für den Kapazitätsaufbau auf Ebene der Aufnahmeorganisation und der lokalen Gemeinschaft.
The Galileo Programme is, without question, one of the cornerstones of the Lisbon Strategy, given its technological scope and the expected added value in terms of not only jobs but also technological progress.
Das Programm Galileo ist wegen seiner technologischen Dimension und des zu erwartenden zusätzlichen Nutzens für die Entstehung von Arbeitsplätzen, aber auch für den technischen Fortschritt, ohne Frage einer der Eckpfeiler der Strategie von Lissabon.
description of the expected added value for the project and/or Heidelberg University that is gained by the international cooperation
Darstellung des erwarteten Mehrwerts für das Projekt bzw. die Universität Heidelberg durch die internationale Kooperation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.