We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dem gescheiterten Putsch
den Putschversuch
des gescheiterten Putsches
The operation was among the biggest that have been launched against alleged supporters of Gulen since the failed putsch.
Die Operation gehörte zu den größten, die seit dem gescheiterten Putsch gegen mutmaßliche Unterstützer Gülen gestartet wurden.
Erdogan's critics accuse him of using the failed putsch as a pretext to quash dissent.
Kritiker werfen Erdogan dagegen vor, den Putschversuch als Vorwand zu nehmen, um Widerstand gegen die Regierung zu unterdrücken.
Has the failed putsch opened his eyes?
Der gescheiterte Militärputsch spielt ihm in die Hände.
In the 30 months since the failed putsch, the police had not taken the conspiracy claims seriously enough to arrest Tam, but when Tam learned of the trial, he committed suicide by ingesting cyanide.
In den 30 Monaten seit dem fehlgeschlagenen Putsch hatte die Polizei die gegen Tam auftauchenden Verschwörungsgerüchte nicht ernst genug genommen, um ihn zu verhaften, aber sobald er von dem bevorstehenden Prozess erfuhr, beging er Suizid durch Einnahme von Cyanid.
Nonetheless, the repeated terrorist attacks, the failed putsch attempt, and the constant repression have unsettled many of the international residents on the Bosporus.
Die wiederholten Terroranschläge, der gescheiterte Putschversuch und die anhaltenden Repressionen haben jedoch viele Internationale am Bosporus verunsichert.
The suspects were accused of being followers of the preacher Fethullah Gulen, whom Ankara says was behind the failed putsch on July 15, 2016.
Die türkische Regierung macht den Prediger Fethullah Gülen, der in den USA im Exil lebt, für den Aufstand am 15. Juli 2016 verantwortlich.
This claim of ultimate triumph referred to the failed putsch in Vienna on July 25, 1934, four years earlier, during which the Austro-fascist chancellor, Engelbert Dollfuß, was murdered by Nazis.
Dieser Anspruch auf den endgültigen Sieg hatte einen doppelten Bezug: Am 25. Juli 1934 war in Wien, vier Jahre zuvor, ein Naziputsch gescheitert, bei dem der austro-faschistische Kanzler Dr. Engelbert Dollfuß ermordet worden war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.