Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the fair value changes
Vertaling van "the fair value changes" in Duits
Änderungen des beizulegenden Zeitwerts
den Fair-Value-Änderungen
An enterprise would report separately the fair value changes relating to impaired loan assets.
Ein Unternehmen würde Änderungen des beizulegenden Zeitwerts, die sich auf wertgeminderte Kredite beziehen, getrennt ausweisen.
account for the differences in the fair value changes between the two time values in profit or loss.
die Differenz zwischen den Änderungen des beizulegenden Zeitwerts der beiden Zeitwerte erfolgswirksam zu erfassen.
The ineffective part of the fair value changes of the hedging instruments amounted to minus €10 million and was recognized in other operating expenses.
Der ineffektive Teil der Wertänderungen der Sicherungsinstrumente betrug -10 Millionen € und wurde in den Sonstigen betrieblichen Aufwendungen erfasst.
List the standards that require or permit the use of fair value measurement, identify how fair value is measured and specify where the fair value changes are recognized
Notieren Sie die Standards, die die Verwendung der Fair-Value-Bewertung erfordern oder erlauben, identifizieren Sie, wie der Fair Value gemessen wird, und geben Sie an, wo die Fair-Value-Änderungen erfasst werden
The portion of the fair value changes of the hedged items that is effective in relation to the hedged risk is recognized directly in the revaluation reserve for cash flow hedges under equity (notes 13 and 23).
Der im Hinblick auf das abgesicherte Risiko effektive Anteil an den Fair-Value-Änderungen der Grundgeschäfte wird ergebnisneutral in die Neubewertungsrücklage für Cashflow Hedges eingestellt (Textziffern 13 und 24).
Interest income and expense for derivatives which are not designated as fair value hedges or which are ineffective fair value hedges are presented together with the fair value changes under net gains/ losses on measurement of derivatives and hedged items (note 33).
Die Zinserträge und -aufwendungen von Derivaten, die in nicht bilanziellen Fair-Value- Sicherungsbeziehungen oder in einer ineffektiven bilanziellen Fair-Value-Sicherungsbeziehung stehen, werden zusammen mit den Fair-Value-Änderungen im Bewertungsergebnis (Textziffer 35) gezeigt.
For fair value hedges, information about the fair value changes of the hedging instrument and the hedged item [IFRS 7.24(a)]
Im Falle der Absicherung eines beizulegenden Zeitwerts ("Fair Value Hedge") Angaben über die Änderungen des beizulegenden Zeitwerts des Sicherungsinstrumentes und der abgesicherten Position (IFRS 7.24(a)).
2 Includes the net interest spread on loans as well as the fair value changes of credit default swaps and loans designated at fair value through profit or loss.
2 Enthält sowohl die Zinsspanne für Forderungen aus dem Kreditgeschäft als auch die Veränderungen im Fair Value von Credit Default Swaps und zum Fair Value klassifizierten Forderungen aus dem Kreditgeschäft.
The fair value changes recognised in equity relate to the AFS portfolio of the EIF.
Die im Eigenkapital ausgewiesenen Änderungen des beizulegenden Zeitwerts beziehen sich auf den AFS-Bestand (Bestand der zur Veräußerung verfügbaren Anlagen) des EIF.
The effect on income of the fair value change in the hedging instrument is recognised in the income statement in the same position as the corresponding effect on income of the fair value changes in the hedged underlying transactions.
Der erfolgswirksame Effekt aus der Fair-Value-Veränderung des Sicherungsinstruments wird in der Erfolgsrechnung in der gleichen Position ausgewiesen wie die entsprechenden erfolgswirksamen Effekte der Fair-Value-Veränderungen der gesicherten Grundgeschäfte.
Dissenting opinions Two IASB members dissented from the publication of the amendments because they believe that the amendments will eliminate information about the fair value changes in bearer plants and the underlying assumptions used to estimate those changes.
Zwei Boardmitglieder sprachen sich gegen die Veröffentlichung des Entwurfs aus, da sie der Meinung sind, dass mit den Vorschlägen Informationen über Änderungen im beizulegenden Zeitwert von fruchttragenden Pflanzen und der zugrundeliegenden Annahmen, die für die Schätzung dieser Änderungen verwendet werden, vorenthalten werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 131 ms.
