Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the fallback procedure
Vertaling van "the fallback procedure" in Duits
das Notfallverfahren
des Notfallverfahrens
des Fallback-Verfahrens
das Fallback-Verfahren
The trader shall inform the competent authorities each time a declaration is submitted to the system but subsequently the fallback procedure is used for that declaration.
Der Beteiligte muss die Zollbehörden jedes Mal informieren, wenn eine Versandanmeldung in das EDV-System eingegeben, anschließend aber das Notfallverfahren dafür angewendet wurde.
Likewise, the fallback procedure shall be deemed to have ended at the time when the announcement of the conclusion of maintenance activities appears in the BMF newsletter.
Ebenso gilt das Notfallverfahren zu dem im BMF-Newsletter über das Ende von Wartungsarbeiten bekannt gegebenen Zeitpunkt als beendet.
AEB also provides a ticket number to use with the fallback procedure when the customs authority's e-customs system is down.
Darüber hinaus stellt AEB eine Ticketnummer für das Notfallverfahren bereit, wenn das ATLAS-Ausfuhrverfahren zollseitig nicht verfügbar ist.
Given that computerised transit declarations represent the standard procedure and that transit declarations in writing represent, in principle, the fallback procedure, the contents and the order of the annexes to the Convention relating to these procedures should be modified.
Da EDV-gestützte Versandanmeldungen das Regelverfahren darstellen und die papiergestützten Versandanmeldungen im Grundsatz das Notfallverfahren darstellen, sollten Inhalt und Reihenfolge der diese Verfahren betreffenden Anhänge des Übereinkommens geändert werden.
where the fallback procedure is implemented, under the conditions and according to the methods defined in Annex V
es wird das Notfallverfahren angewendet, wobei die Bedingungen und Modalitäten gemäß Anhang V zu beachten sind
as transit declarations for the fallback procedure or travellers, in accordance with the explanatory note in Annex B6.
als Versandanmeldung für den Reisenden oder für das Notfallverfahren entsprechend dem Merkblatt in Anhang B6.
the fallback procedure shall be indicated on the copies of the transit declaration with the stamp, in accordance with the specimen in Annex B7 to Appendix III, in box A of the SAD or in the place of the MRN and the barcode on the TAD,
auf das Notfallverfahren wird auf den Exemplaren der Versandanmeldung mit dem Stempel gemäß Anlage B7 in Feld A des Einheitspapiers oder auf dem Versandbegleitdokument anstelle der MRN und des Strichcodes hingewiesen
The acronym "BCP" (Business continuity plan) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in Article 787(2) applies.
Die in diesem Kapitel verwendete Kurzform ,BKP' (,Betriebskontinuitätsplan') bezieht sich auf Situationen, in denen das Notfallverfahren nach Artikel 787 Absatz 2 angewandt wird.
Part I, Titles VII, VIII and Part II, Title II, Chapter 4, Sections 1, 2 and 3, subsections 1 to 7 shall apply to the fallback procedure unless otherwise provided in points 3 to 31 of this Annex.
Falls in den Nummern 3 bis 31 dieses Anhangs nicht anders geregelt, gelten Teil I, Titel VII, VIII und Teil II, Titel II Kapitel 4 Abschnitte 1, 2 und 3 Unterabschnitte 1 bis 7 des Zollkodex auch für das Notfallverfahren.
STAMP FOR THE FALLBACK PROCEDURE
MUSTER DES STEMPELS FÜR DAS NOTFALLVERFAHREN
The competent authority shall monitor the use of the fallback procedure in order to prevent its misuse.
Die Zollbehörde überwacht den Einsatz des Notfallverfahrens, um jeden Missbrauch auszuschließen.
Th e goods shall continue to be moved in accordance with the fallback procedure, including the discharge procedure, even if the electronic system becomes available again during the movement.
Diese Sendungen werden einschließlich ihrer Erledigung weiterhin nach dem Ausweichverfahren befördert, selbst wenn das elektronische System während der Beförderung wieder verfügbar wird.
In consideration of the economic importance of quick customs processes, the customs offices or control managers must ensure that the fallback procedure is processed immediately and with the utmost efficiency.
Die Zollämter bzw. die Kontroll-Manager haben in Ansehung der wirtschaftlichen Bedeutung einer zeitnahen Durchführung der Zollabwicklung dafür Sorge zu tragen, dass das Fallback-Verfahren unverzüglich und mit größtmöglicher Effizienz abgewickelt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the fallback procedure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 40 ms.
