Open and visionary minds to establish collaborative relationships between production and the final consumer.
Offener und visionärer Geist, um kollaborative Beziehungen zwischen Produktion und Endverbraucher herzustellen.
This exemption applies to micro-enterprises that are predominantly selling food directly to the final consumer.
Betroffen sind Kleinstunternehmen, die Lebensmittel überwiegend direkt an Endverbraucher verkaufen.
We manage the full process from grower to the final consumer.
Our goal is satisfaction of everyone - from the supplier to the final consumer.
I'm interested in the whole process, from the vine to the final consumer.
Mich interessiert der ganze Prozess, von den Weinbergen bis hin zum Endverbraucher.
A thorough tracking and quality control at all stages of following goods to the final consumer...
Sorgfältige Überwachung und Qualitätskontrolle auf allen Stufen der Warenbefolgung zum Endverbraucher...
The purchaser is responsible for the compliance with these export clauses up to the final consumer.
Der Besteller ist für die Einhaltung dieser Ausfuhrbestimmungen bis zum Endverbraucher verantwortlich.
Ultimately, the final consumer should be the only one who is actually taxed.
Letztlich sollte lediglich der Endverbraucher tatsächlich besteuert werden.
He shall be responsible for the adherence to the relevant regulations until the goods reach the final consumer.
Er ist für die Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen bis zum Endverbraucher verantwortlich.
New rules are planned covering the online delivery of digital products, particularly to the final consumer.
Für den Fall der Online-Lieferung digitaler Produkte, vor allem an Endverbraucher, wird eine Neuregelung vorgesehen.
With our knowledge and services we want to completely satisfy our customers as well as the final consumer.
Wir möchten unsere Kunden und Endverbraucher mit eigenen Wissen und Service in vollem Umfang zufrieden stellen.
There are currently too many loopholes in the highly complex supply chains, from the abattoir to the final consumer.
Gegenwärtig gibt es zu viele Schlupflöcher in den sehr komplexen Lieferketten, vom Schlachthaus bis zum Endverbraucher.
Both the producer And the final consumer rate them as very effective.
Und Hersteller und Endverbraucher schätzen Sie als sehr effektiv.