Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the financing of programmes
Vertaling van "the financing of programmes" in Duits
die Finanzierung von Programmen
die Finanzierung der Programme
zur Finanzierung von Programmen
1 The restitution of confiscated assets is made through the financing of programmes of public interest.
1 Die eingezogenen Vermögenswerte werden über die Finanzierung von Programmen von öffentlichem Interesse rückerstattet.
The European Union is willing to look into the financing of programmes relating directly to the themes of the dialogue (human rights, democratisation and rule of law, etc...).
Die Europäische Union ist bereit, die Finanzierung von Programmen zu prüfen, die unmittelbar mit den Hauptthemen des Dialogs (Menschenrechte, Demokratisierung und Rechtsstaatlichkeit usw.) in Zusammenhang stehen.
Whereas in view of the growing importance of sponsorship in the financing of programmes, appropriate rules should be laid down
Angesichts der wachsenden Bedeutung des Sponsoring für die Finanzierung der Programme sollten geeignete diesbezügliche Regeln festgelegt werden.
The Commission has accelerated the decision-making process for the financing of programmes.
Die Kommission hat den Beschlussfassungsprozess für die Finanzierung der Programme beschleunigt.
The Green Paper also defined a national framework for the development of regional policy and the financing of programmes.
Außerdem legte das Grünbuch einen nationalen Rahmen für die Entwicklung der Regionalpolitik und die Finanzierung von Programmen fest.
Recommends that the Member States and the Commission provide for the financing of programmes aimed at giving information in the countries of origin on the prerequisites for immigrants arrival and stay in the EU and on the dangers associated with illegal immigration
empfiehlt den Mitgliedstaaten und der Kommission, die Finanzierung von Programmen vorzusehen, die in den Herkunftsländern über die Einreise- und Aufenthaltsformalitäten für die Einwanderer in die Europäische Union und über die Gefahren der illegalen Einwanderung informieren
Following the conciliation meeting in November, Parliament still deplores the Council's refusal to increase the financing of programmes under the grand heading of 'Competitiveness for Growth and Employment'.
Nach dem Vermittlungstreffen im November bedauert das Parlament immer noch die Weigerung des Rats, die Finanzierung der Programme unter der großen Überschrift "Wettbewerbsfähigkeit in den Bereichen Wachstum und Beschäftigung" zu erhöhen.
training and education in international humanitarian law, especially for law enforcement officials and military personnel, and the financing of programmes for training and education in international humanitarian law in third countries
Schulung und Ausbildung im humanitären Völkerrecht, insbesondere für Polizei- und Strafverfolgungsbeamte und Militärangehörige, sowie Finanzierung entsprechender Bildungsprogramme in Drittländern
To facilitate the financial administration of rural development programmes, the conditions for amending the financing of measures should be relaxed so that only substantial amendments to the financing of programmes are subject to the management committee procedure.
Um die finanzielle Abwicklung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum zu erleichtern, sollten die geltenden Vorschriften für finanzielle Änderungen der Maßnahmen dahin gehend gelockert werden, dass nur Änderungen, die zu erheblichen Veränderungen der Programmfinanzierung führen, dem Verwaltungsausschussverfahren unterliegen.
The income flows into the Lao state budget and should serve the financing of programmes in the areas of basic education, basic medical provision, rural road networks, nature conservation projects as well as local economic development.
Die Einnahmen fließen in das laotische Staatsbudget und sollen der Finanzierung von Programmen in den Bereichen Grundbildung, medizinische Grundversorgung, ländliches Straßennetz, Naturschutzprojekte sowie lokale Wirtschaftsentwicklung dienen.
In the case in point, the proposal permits, by way of an exception, the financing of programmes by a single Member State aimed at enhancing the security of the external borders.
Im vorliegenden Fall ermöglicht der Vorschlag ausnahmsweise, die Programme eines einzigen Mitgliedstaats zur Stärkung der Außengrenzen zu finanzieren.
The Fund shall contribute to the financing of programmes, which support the objectives set out in the Treaty.
Der Fonds muss zur Finanzierung von Programmen beitragen, die die vom Vertrag festgelegten Ziele fördern.
The Commission must therefore take into consideration the possibility of allocating Community resources to the financing of programmes, both to reconstruct and to relaunch the productive activities of the area.
Die Kommission muß daher die Möglichkeit prüfen, Gemeinschaftsmittel zur Finanzierung sowohl von Programmen zum Wiederaufbau als auch zur Wiederankurbelung der Produktion in der Region bereitzustellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 78 ms.
