Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first action programme
Vertaling van "the first action programme" in Duits
das erste Aktionsprogramm
des ersten Aktionsprogramms
Only by doing this will it be possible to act swiftly in implementing and developing the first action programme for craft industries and hold a second conference on craft industries before the end of 199325.
Nur so ist nach Ansicht des Ausschusses zu gewährleisten, daß das erste Aktionsprogramm für Handwerksbetriebe zügig umgesetzt und weiterentwickelt sowie eine zweite Konferenz über das Handwerk vor Ende 1993 durchgeführt werden kann25.
HELIOS II was the first action programme in which a formal structure was established for consultation with disabled people and their organisations.
HELIOS II war das erste Aktionsprogramm, bei dem eine formelle Struktur für Beratungen mit den Behinderten und ihren Organisationen geschaffen wurde.
They will adopt the first action programme for the implementation of the territorial agenda of the EU, as agreed at their previous meeting in Leipzig last May.
Gemäß der beim letzten EU-Ministertreffen in Leipzig im Mai dieses Jahres getroffenen Vereinbarung wird hier das erste Aktionsprogramm zur Umsetzung der territorialen Agenda verabschiedet.
On 23 November 2007 the EU ministers will be adopting the first Action Programme for the implementation of the TA at the Informal Council of Ministers in the Azores.
Am 23. November 2007 werden die EU-Minister das erste Aktionsprogramm zur Umsetzung der TA auf dem Informellen Ministerrat auf den Azoren verabschieden.
Consequently, the signal was given and the first action programme setting out the framework for Community environment policy was adopted, covering the period from 1973 to 1976.
Damit wurde ein Zeichen gesetzt; ein erstes Aktionsprogramm wurde für den Zeitraum 1973-1976 aufgelegt, in dem die Rahmenbedingungen für die Umweltpolitik der Gemeinschaft festgelegt wurden.
In 1986 this strategy was given a legal and financial foundation (110 MECU between 1990 and 1993) by the first action programme for SMEs10.
Diese Politik erhielt 1986 mit dem ersten Aktionsprogramm zugunsten der KMU10, aus dem dann 1989 durch Ministerratsbeschluß11 die Unternehmenspolitik der Gemeinschaft wurde, eine rechtliche und finanzielle Grundlage (1990-1993110 MECU).
Hence the group of independent experts analysed in particular the 21 GENRES projects started during the first action programme (Table 2).
Daher hat sich die Gruppe unabhängiger Sachverständiger besonders intensiv mit den 21 GENRES-Projekten befaßt, die während des ersten Aktionsprogramms anliefen (Tabelle 2).
This concept was introduced by the Member States when negotiating the first action programme.
Diese Vorgehensweise wurde von den Mitgliedstaaten bei der Aushandlung des ersten Aktionsprogramms eingeführt.
In its communication last April on promoting road safety in the European Union, the Commission set out in detail its plans to build on the first action programme which ran from 1993 to 1996.
In ihrer Mitteilung vom letzten April über die Förderung der Straßensicherheit hat die Kommission detailliert ihre Pläne dargelegt, weiter auf ihrem ersten Aktionsprogramm aufzubauen, das von 1993 bis 1996 lief.
Referring to its Opinion on the first action programme, the Committee reiterates its
Unter Bezugnahme auf seine Stellungnahme zum ersten Aktionsprogramm betont der Ausschuß nochmals, daß er für die Individualisierung der Ansprüche im Rahmen eines Tarifvertrags eintritt.
Coordinating and assessing the implementation of the first Action Programme and developing a communication strategy for territorial cohesion and sustainable spatial development.
Koordinierung und Bewertung der Umsetzung des ersten Aktionsprogramms und Entwicklung einer Kommunikationsstrategie für territoriale Kohäsion und nachhaltige Raumentwicklung.
Notes that, following the entry into force of the Treaty of Lisbon, cooperation and coordination between itself and the Council and Commission must be stepped up in the context of the implementation of the First Action Programme
weist darauf hin, dass nach Inkrafttreten des Reformvertrages von Lissabon im Rahmen der Umsetzung des ersten Aktionsprogramms der Territorialen Agenda die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen ihm selbst, dem Rat und der Kommission verstärkt werden muss
4.17 On the basis of the First Action Programme (2007)16 a European discussion could be started on the modernisation of administrative systems and practices as to the relationship state - regions/cities.
4.17 Auf der Grundlage des Ersten Aktionsprogramms (2007)16 könnte eine europäische Debatte über die Modernisierung der Verwaltungssysteme und -praktiken im Hinblick auf das Verhältnis von Staat und Regionen/Städte in die Wege geleitet werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 86 ms.
