Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first data base
Vertaling van "the first data base" in Duits
der ersten Datenbank
des ersten Datenbanksystems
Data base system according to claim 1, characterized in that the street information of the first data in the first data base contains information corresponding to a street map.
Datenbanksystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Straßeninformationen der ersten Daten in der ersten Datenbank Informationen enthalten, die einer Straßenkarte entsprechen.
Method according to any of claims 21 to 33, wherein the first data stored in the first data base and the second data stored in the second data base are processed simultaneously by the processing unit and displayed together on a display unit.
Verfahren nach einem der Ansprüche 21-33, wobei die ersten Daten, die in der ersten Datenbank gespeichert sind, und die zweiten Daten, die in der zweiten Datenbank gespeichert sind, gleichzeitig von der Verarbeitungseinheit verarbeitet werden, und zusammen auf einer Anzeigeeinheit angezeigt werden.
A data base processor according to claim 1 and 5, wherein said plurality of command processors comprises a connect processor (91) for connecting and disconnecting the auxiliary data base (42) to and from the first data base (41).
Datenbankprozessor nach Anspruch 1 und 5, bei welchem die Mehrzahl von Befehlsprozessoren einen Verbindungsprozessor (91) zum Verbinden und Trennen der Hilfsdatenbank (42) mit der und von der ersten Datenbank (41) aufweist.
The method according to claim 12, wherein the data presentation operation presents a combined view of table data in the first data base (41) and table data in a corresponding table in the auxiliary data base (42).
Verfahren nach Anspruch 12, bei welchem der Datendarstellungsvorgang eine kombinierte Sicht von Tabellendaten in der ersten Datenbank (41) und von Tabellendaten in einer entsprechenden Tabelle in der Hilfsdatenbank (42) darstellt.
The method of Claim 5, including providing on the Internet (20) a web page by which the users' communications with the first data base (30) is enabled.
Verfahren nach Anspruch 5, welches die Verfügbarkeit einer Webseite im Internet (20) umfasst, durch welche die Kommunikationen zwischen Anwendern und der ersten Datenbank (30) freigegeben wird.
The control device is also used to forward subscriber related information requested from the first data base system to the first communication network.
Die Steuereinrichtung dient auch dem zum Übermitteln von von dem ersten Datenbanksystem angeforderten teilnehmerbezogenen Informationen an das erste Kommunikationsnetz.
A sound synthesizing method as recited in claim 49 which further comprises a search step of searching through the first data base means for the style-of-rendition element sequence data corresponding to the desired style-of-rendition.
Tonsynthetisierungsverfahren nach Anspruch 49, das zudem einen Suchschritt zum Durchsuchen der ersten Datenbankmittel nach den Wiedergabestilelement-Sequenzdaten, die dem gewünschten Wiedergabestil entsprechen, aufweist.
The method according to claim 12 or 13, wherein the first data base stores first type of data such as actual data and the auxiliary data base stores second type of data such as forecast data.
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, bei welchem die erste Datenbank eine erste Art von Daten, wie aktuelle Daten speichert und die Hilfsdatenbank eine zweite Art von Daten, wie Prognosendaten speichert.
Method according to claim 7, in which, before being put into the storage routine, the data record of the data object is complemented with additional values (D D) which correspond to the dataset of the first data base system A (OLTP-R/3).
Verfahren nach Anspruch 7, bei welchem der Daten-Rekord des Datenobjektes vor dem Einbringen in die Abspeicherungsroutine mit Ergänzungswerten (D D) ergänzt werden, die dem Datenbestand des ersten Datenbanksystems A (OLTP-R/3) entsprechen.
(ID1987): ASAM-ODS Browser (CORBA) The first data base access failed because the password was not set correctly.
(ID1987): ASAM-ODS Browser (CORBA) Beim Zugriff auf die Datenbank wurde das Passwort nicht korrekt übertragen und deshalb eine Fehlermeldung ausgegeben.
The first control unit (SE) calls up the corresponding information from the second data base system and transmits it to the control unit of the first data base system.
Die Steuereinrichtung fragt daraufhin die entsprechenden Informationen aus dem zweiten Datenbanksystem ab und übermittelt sie an die Steuerung des ersten Datenbanksystems.
A set of rules specific for project (DepR) generates a document (ProjM), specific for project with empty fields, from the document presentations contained in the first empty fields provide the data from the first data base representing the corresponding process (PProc).
Es wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem die zu erzeugenden Projekt- und Prozessdokumente spezifisch gestützt auf organisationsspezifische und projektspezifische Regeln (DepR) auf eine reproduzierbare Weise generiert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 95 ms.
