Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first data block
Vertaling van "the first data block" in Duits
der erste Datenblock
ersten Datenblock
des ersten Datenblocks
Control device according to claim 2, characterised in that the first data block (16) is programmed to operate without lambda control.
Steuersystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Datenblock (16) für eine Arbeitsweise ohne Lambdaregelung programmiert ist.
The request is received by the transmitter/receiver station (1) and, according to the invention, the first data block is repeatedly transmitted instead of the redundant data block and the rate of the first defectively received data blocks is determined.
Die Anforderung wird von der Sende/Empfangsstation (1) empfangen und der erste Datenblock wird erfindungsgemäss anstatt des redundanten Datenblocks wiederholt gesendet und die Rate der fehlerhaft empfangenen ersten Datenblöcke wird ermittelt.
Method according to claim 1, characterised in that the first data block and the further, redundant data blocks are generated by convolutional coding with different punctuation schemes.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Datenblock und die weiteren, redundanten Datenblöcke durch Faltungscodierung mit unterschiedlichen Punktierungsschemata erzeugt werden.
Measuring instrument according to claim 7 or 8, characterised in that the first data block is stored instead of the further, different, redundant data blocks at their respective memory positions (15.2, 15.3) in a memory (14).
Messgerät nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass anstelle der weiteren sich unterscheidenden, redundanten Datenblöcke in einem Speicher (14) an deren Speicherplätzen (15.2, 15.3) der erste Datenblock abgelegt wird.
The GPT is downwardly compatible with the MBR; the first data block is still stored in MBR format.
Die GPT ist abwärtskompatibel zum MBR; der erste Datenblock wird weiterhin im MBR-Format gespeichert.
The first data block 130 accordingly registers a digit to indicate the card that will be used to support the caller's purchase.
Der erste Datenblock 130 registriert folglich eine Ziffer, um die Karte zu kennzeichnen, die für die Zahlung des Kaufs des Anrufers verwendet wird.
The first data block contains the nameservers of the domain (hostname as "nserver", IP address as "remarks") and the registrant- and contact-handles resp. Whois
Der erste Datenblock enthält neben den Nameservern zur Domain (Hostname unter "nserver", zugehörige IP-Adresse unter "remarks") auch die Inhaber- und Kontakt-Handles.
Method according to claim 2, characterised in that the punctuation scheme used for the generation of the first data block is determined.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das für die Erzeugung des ersten Datenblocks verwendete Punktierungsschema festgelegt wird.
Block 64 further represents the server 10 setting the pointer to the first data block representing the data stream so that transmission can begin.
Ein Block 64 zeigt ferner den Server 10 beim Setzen des Zeigers auf den ersten Datenblock, der den Datenstrom repräsentiert, so dass die Übertragung beginnen kann.
Measuring instrument according to claim 8, characterised in that different punctuation schemes are used for the generation of the respective data blocks, and that the punctuation scheme used for the generation of the first data block can be selected.
Messgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erzeugung der Datenblöcke jeweils unterschiedliche Punktierungsschemata verwendet werden und das zur Erzeugung des ersten Datenblocks verwendete Punktierungsschema auswählbar ist.
Another redundant data block is requested by the transmitter/receiver station (2) if an error is ascertained in the transmitted data of the first data block.
Bei Feststellen eines Fehlers in den übertragenen Daten des ersten Datenblocks wird ein weiterer redundanter Datenblock von der Sende/Empfangsstation (2) angefordert.
At least one data area (C, F, G, H) which is part of the first data block (20; 22; 23) is supplied to the automation apparatus (5) and stored in the first memory area (9).
Wenigstens ein Datenbereich (C, F, G, H), der Teil des ersten Datenbausteins (20; 22; 23) ist, wird der Automatisierungsvorrichtung (5) zugeführt und in dem ersten Speicherbereich (9) abgespeichert.
The method of Claim 1 wherein the first data block buffer and the second data block buffer are substantially equal in size and wherein enough compressed data blocks are accumulated to fill the second data block buffer before the compressor thread writes to the second data block buffer.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der erste Datenblockpuffer und der zweite Datenblockpuffer in der Größe im Wesentlichen gleich sind und wobei ausreichend komprimierte Datenblöcke akkumuliert werden, um den zweiten Datenblockpuffer zu füllen, bevor der Komprimierer-Thread in den zweiten Datenblockpuffer schreibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 84 ms.
