Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first data processing device
Vertaling van "the first data processing device" in Duits
die erste Datenverarbeitungseinrichtung
die erste Datenverarbeitungsvorrichtung
der ersten Datenverarbeitungseinrichtung
The second data processing device is preferably a portable device, for example a chip card, while the first data processing device is an ordinary computer.
Die zweite Datenverarbeitungsvorrichtung ist vorzugsweise portabel, beispielsweise eine Chipkarte, während die erste Datenverarbeitungsvorrichtung ein üblicher Rechner sein kann.
The fourth and second means form a high frequency channel (9) for cableless transmission of data from the second to the first data processing device.
Die vierten, zweiten Mittel bilden einen hochfrequenten Kanal (9) zur kabellosen Datenübertragung von der zweiten zur ersten Datenverarbeitungsvorrichtung.
The present invention relates to a method and a system for transmitting data from a first data processing device (2) to a second data processing device (1), wherein the first data processing device (2) has a display device (3).
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zum Übertragen von Daten von einer ersten Datenverarbeitungseinrichtung (2) an eine zweite Datenverarbeitungseinrichtung (1), wobei die erste Datenverarbeitungseinrichtung (2) eine Anzeigeeinrichtung (3) aufweist.
In the case of the method according to the invention, the second data processing device (1) generates an encrypted input mask and transmits it to the first data processing device (2) which displays it.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugt die zweite Datenverarbeitungseinrichtung (1) eine verschlüsselte Eingabemaske und überträgt diese an die erste Datenverarbeitungseinrichtung (2), welche sie anzeigt.
Said first data is transmitted from the first data processing device (16) to the second data processing device (14) by means of a data line.
Die ersten Daten werden von der ersten Datenverarbeitungsanlage (16) zur zweiten Datenverarbeitungsanlage (14) mit Hilfe einer Datenleitung übertragen.
The second data processing device receives the variables to be requested, replaces the parameters in the file with the corresponding variables of the appliance, and transmits the file almost as an echo server to the first data processing device.
Die zweite Datenverarbeitungsvorrichtung empfängt die abzufragenden Variablen, ersetzt in der Datei die Parameter mit den entsprechenden Variablen des Geräts und übermittelt die Datei quasi als Echoserver an die erste Datenverarbeitungsvorrichtung.
To improve the known method, the vehicle-related data according to the invention is transmitted to the first data processing device outside the vehicle and made available for transmission to the first end user device in the period after parking or leaving the vehicle and before restarting the vehicle.
Zur Verbesserung des bekannten Verfahrens wird vorgeschlagen, dass die fahrzeugrelevanten Daten im Zeitraum nach dem Abstellen oder Verlassen des Fahrzeugs und der Wiederinbetriebnahme des Fahrzeugs zur ersten fahrzeugexternen Datenverarbeitungs-Vorrichtung übertragen und zur Übertragung an das erste Endbenutzer-Gerät bereitgestellt werden.
A method according to Claim 8, characterised in that the functions of the first data processing device (10) comprise a preprocessing of image data into preprocessed data and correlation curves are generated from the preprocessed data.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, die Funktionen der ersten Datenverarbeitungseinrichtung (10) ein Vorverarbeiten der Bilddaten zu vorverarbeiteten Daten umfassen und aus den vorverarbeiteten Daten Korrelationskurven erzeugt werden.
Network component (3d) according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the first data processing device (8, 9) and/or the second data processing device (10, 11) are connected to the acquisition device (4).
Netzwerkkomponente (3d) nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Datenverarbeitungseinrichtung (8, 9) und/oder die zweite Datenverarbeitungseinrichtung (10, 11) mit der Erfassungseinrichtung (4) verbunden sind.
A method according to one of Claims 8 to 11, characterised in that the analysing by the second data processing device (16) of the correlation curve generated by the first data processing device (10) comprises the generating of three-dimensional images.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Auswerten der von der ersten Datenverarbeitungseinrichtung (10) erzeugten Korrelationskurve durch die zweite Datenverarbeitungseinrichtung (16) das Erzeugen dreidimensionaler Bilder umfasst.
Communications device according to Claim 1, characterised in that the first data processing device (21) and the second data processing device (24) are designed as separate units.
Kommunikationsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Datenverarbeitungsvorrichtung (21) und die zweite Datenverarbeitungsvorrichtung (24) als getrennte Einheiten ausgebildet sind.
Method according to Claim 1, characterized in that a data format that can be freely selected by the first data processing device (3), in particular HTML format, an Excel spreadsheet and/or a text format is used as the file format.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Dateiformat der Datei ein von der ersten Datenverarbeitungsvorrichtung (3) frei wählbares Datenformat, insbesondere HTML-Format, eine Exceltabelle und/oder eine Textformat verwendet wird.
SI8) of the first data processing device.
SI8) des ersten Datenverarbeitungsgerätes eingerichtet ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 161 ms.
