Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the first data processing system
Vertaling van "the first data processing system" in Duits
die erste Datenverarbeitungseinrichtung
der ersten Datenverarbeitungseinrichtung
im ersten Datenverarbeitungssystem
The second data processing system generates a first electronic response comprising data of the requested data stock momentarily stored in the second data processing system and transmits said response to the first data processing system where the data are stored.
Mittels der zweiten Datenverarbeitungseinrichtung wird eine erste elektronische Antwort mit momentan auf der zweiten Datenverarbeitungseinrichtung gespeicherten Datenwerten des angeforderten Datenbestandes generiert und an die erste Datenverarbeitungseinrichtung gesendet, wo die Datenwerte gespeichert werden.
The new data are transmitted to the first data processing system and are added to the data already stored in the first data processing system while updating the data stock of the first data processing system.
Die neuen Datenwerte werden an die erste Datenverarbeitungseinrichtung übertragen und unter Aktualisieren des Datenbestandes der ersten Datenverarbeitungseinrichtung an die bereits auf der ersten Datenverarbeitungseinrichtung gespeicherten Datenwerte angefügt.
Data processing apparatus as claimed in any preceding claim in which the assigning means is controlled by an application program in the first data processing system.
Eine Datenverarbeitungsvorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, in dem das Zuteilungsmittel durch ein Anwendungsprogramm im ersten Datenverarbeitungssystem gesteuert wird.
Data processing apparatus as claimed in any preceding claim in which the accessing means includes means in the first data processing system for accessing the assigned portion to transfer data between the second data processing system and the assigned portion independently of the first operating system.
Ein Datenverarbeitungssystem gemäß allen vorausgehenden Ansprüchen, in dem das Zugriffsmittel ein Mittel im ersten Datenverarbeitungssystem enthält, das auf den zugeteilten Bereich des Hauptspeichers zugreift, um Daten zwischen dem zweiten Datenverarbeitungssystem und dem zugeteilten Teil unabhängig vom ersten Betriebssystem zu übertragen.
Data processing apparatus as claimed in any preceding claim, further including: means for transferring address data, defining the assigned portion of the main storage, to the register during initialisation of the first data processing system.
Ein Datenverarbeitungssystem gemäß allen vorausgehenden Ansprüchen, das ferner folgende Mittel enthält: Mittel, um Adreßdaten, die den zugeteilten Hauptspeicherbereich definieren, während der Initialisierung des ersten Datenverarbeitungssystems in das Register zu übertragen.
A system according to claim 1, wherein said determination by the first data processing system is in accordance with measured message traffic or in accordance with available physical storage.
System nach Anspruch 1, wobei die Feststellung durch das erste Datenverarbeitungssystem mit dem gemessenen Nachrichtenverkehrsaufkommen oder mit dem verfügbaren physischen Speicherplatz übereinstimmt.
A method according to claim 2, characterised in that on interrogation of the second data processing system (22), the processing program is communicated independently from the second data processing system (22) to the first data processing system (2).
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Daten mindestens ein für das zweite EDV-System (22) verständliches Befehlsprogramm sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 123 ms.
