Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first data stream
Vertaling van "the first data stream" in Duits
der erste Datenstrom
des ersten Datenstroms
dem ersten Datenstrom
A system according to claim 7 or 8, wherein the first data stream carries information of low frequency components of a television signal and the second data stream carries information of high frequency components of the television signal.
Ein System gemäß Anspruch 7 oder 8, worin der erste Datenstrom Informationen niederer Frequenzkomponenten eines Fernsehsignals trägt und der zweite Datenstrom Informationen hoher Frequenzkomponenten des Fernsehsignals trägt.
An apparatus according to claim 4, wherein the first data stream carries information of low frequency components of a television signal within a predetermined frequency range and the second data stream carries information of high frequency components of the television signal higher than the predetermined frequency range.
Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 4, worin der erste Datenstrom Informationen niederer Frequenzkomponenten eines Fernsehsignals innerhalb eines vorbestimmten Frequenzbereiches trägt und der zweite Datenstrom Informationen hohern Frequenzkomponente des Fernsehsignals trägt, die höher als der vorbestimmte Frequenzbereich sind.
The system of any of claims 22 to 27, wherein: the first data stream (211) further comprises video data synchronized with audio data; and the second data stream (212) further comprises video data.
System nach einem der Ansprüche 22 bis 27, wobei der erste Datenstrom (211) weiter mit Audiodaten synchronisierte Videodaten umfasst; und der zweite Datenstrom (212) weiter Videodaten umfasst.
The transmitter of claim 1 arranged such that the first data stream includes a first signaling protocol (55) and the second data stream includes a second signaling protocol (87) independent from the first protocol.
Sender nach Anspruch 1, der derart geschaffen ist, daß der erste Datenstrom ein erstes Signalisierungsprotokoll (55) enthält und der zweite Datenstrom ein zweites Signalisierungsprotokoll (87) enthält, das von dem ersten Protokoll unabhängig ist.
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the first data stream comprises the high-order bits of a parallel bit sequence and the second data stream comprises the corresponding low-order bits of this sequence.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Datenstrom aus den höherwertigen Bits einer parallelen Bitsequenz und der zweite Datenstrom aus den entsprechenden niederwertigen Bits dieser Bitsequenz besteht.
Arrangement according to one of Claims 8 to 11, which is set up such that the first data stream and the second data stream each comprise at least a portion of the following types of data: video data audio data text data.
Anordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, die derart eingerichtet ist, daß der erste Datenstrom und der zweite Datenstrom jeweils zumindest einen Teil folgender Arten von Daten umfassen: Videodaten Audiodaten Textdaten.
The optical modulator of Claim 1, wherein the first data stream and the second data stream each comprise electrical data signals.
Optischer Modulator nach Anspruch 1, wobei der erste Datenstrom und der zweite Datenstrom jede elektrische Datensignale umfassen.
Method according to Claim 6, in which the first data stream and the second data stream have the same type of data.
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem der erste Datenstrom und der zweite Datenstrom die gleiche Art von Daten aufweisen.
In said second layer, the data frames of the transmitted part of the entire data stream are allocated to the first data stream and the second data stream using the information on the error detection field.
In der zweiten Schicht werden unter Verwendung der Informationen über das Fehlererkennungsfeld die Datenpakete des übertragenen Teils des Gesamtdatenstroms dem ersten Datenstrom und dem zweiten Datenstrom zugeordnet.
The transmitter of claim 1, wherein the combining means is arranged such that the bit transitions of the first data stream are aligned with the bit transitions of the second data stream.
Sender nach Anspruch 1, wobei das Kombinationsmittel derart geschaffen ist, daß die Bitübertragungen des ersten Datenstroms mit den Bitübertragungen des zweiten Datenstroms ausgerichtet sind.
The method of claim 1, wherein the receiving step includes receiving a 2-bit transmit data stream as the first data stream from the media access controller, the converting step including converting the 2-bit transmit data stream into a 4-bit transmit data stream as the second data stream.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Schritt des Empfangens das Empfangen eines 2-Bit-Sendedatenstroms als den ersten Datenstrom vom Medienzugriffscontroller umfaßt, und der Schritt des Umwandelns das Umwandeln des 2-Bit-Sendedatenstroms in einen 4-Bit-Sendedatenstrom als den zweiten Datenstrom umfaßt.
A device according to any of claims 10 or 11, wherein the means (21) for detecting a reversible code word is arranged such that a non-reversible code word in the first data stream (30) can be ascertained.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 oder 11, bei der die Einrichtung (21) zum Erfassen eines umkehrbaren Codeworts derart angeordnet ist, daß ein nicht-umkehrbares Codewort in dem ersten Datenstrom (30) feststellbar ist.
The method, as set forth in claim 10, wherein the first set of signaling and control channel mapping step comprises the step of mapping signaling and control channels (SRQ, DL) onto time slots 16 and 24 of the first data stream.
Das Verfahren, wie in Anspruch 10 dargelegt, wobei der Schritt der Umsetzung des ersten Satzes von Signalisierungs- und Steuerungs-Kanälen den Schritt der Umsetzung der Signalisierungs- und Steuerungs-Kanäle (SRQ, DL) auf die Zeitschlitze 16 und 24 des ersten Datenstroms umfasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 82 ms.
