Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first documented reference
Vertaling van "the first documented reference" in Duits
die erste urkundliche Erwähnung
der ersten urkundlichen Erwähnung
Erste dokumentierte Erwähnung
The first documented reference to the city of Schwyz dates as far back as the year 972.
Bereits aus dem Jahr 972 datiert die erste urkundliche Erwähnung von Schwyz.
The first documented reference dates back to the year 1039-.
Die erste urkundliche Erwähnung geht auf das Jahr 1039 zurück.
All the events celebrating the city's anniversary culminated in a huge anniversary party on 28 October 2012, the day precisely 775 years after the first documented reference to the settlement which today has become a cosmopolitan city.
Sämtliche Veranstaltungen rund um das Stadtjubiläum gipfelten im großen Fest zum Jubiläum am 28. Oktober 2012, auf den Tag genau 775 Jahre nach der ersten urkundlichen Erwähnung der Siedlung, die heute Weltstadt ist.
Since the first documented reference of its forging plant in Brueckl 1479, pewag group became one of the leading chain manufacturers worldwide.
Seit der ersten urkundlichen Erwähnung des Schmiedewerks in Brückl 1479 entwickelte sich die pewag group zu einem der weltweit führenden Kettenhersteller.
Starting with the first documented reference to "Chassalla" in 913, the time travel begins.
Mit der ersten urkundlichen Erwähnung Kassels im Jahr 913 beginnt die Zeitreise.
The first documented reference to Homberg goes back to the year 1067.
Die erste urkundliche Erwähnung Hombergs datiert auf das Jahr 1067.
The first documented reference, however, dates from 1056, when nobleman Count Bertolf named himself after the castle.
Die erste urkundliche Erwähnung datiert aber ins Jahr 1056, als sich ein Graf Bertolf nach der Stromburg nennt.
The first documented reference to the castle dates to the year 858 when it was the home of the Barons of Laufen.
Die erste urkundliche Erwähnung des Schlosses Laufen datiert aus dem Jahre 858 n. Chr. Das Schloss war der Stammsitz der Freiherren von Laufen.
The first documented reference to Dockendorf occurred in 1270.
Die erste urkundliche Erwähnung von Dockendorf fand 1270 statt.
The first documented reference is in the year 1397 when a Hans Klen ab Bagolten is mentioned...
Die erste urkundliche Erwähnung der Familie geht ins Jahr 1397 zurück, wo ein Hans Klen ab Bagolten genannt wird...
The first documented reference to Leipzig was made more than 1,000 years ago when Bishop Thietmar von Merseburg cited the "urbs libzi" in his chronicle in 1015.
Die erste urkundliche Erwähnung Leipzigs liegt mehr 1000 Jahre zurück, als Bischof Thietmar von Merseburg die „urbs libzi" 1015 in seiner Chronik anführte.
The first documented reference to the town and its church St. Peter's dates from the year 755 and has been handed down in the Codex Laureshamensis, or Lorsch Codex.
Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt und ihrer Kirche St. Peter stammt aus dem Jahr 755 und ist durch den Lorscher Codex überliefert.
As mentioned, the first documented reference of mumijo was in the ancient Sanskrit medical texts, Charak Samhita.
Wie bereits erwähnt, war die erste dokumentierte Erwähnung von mumijo in den alten medizinischen Texten in Sanskrit, Charak Samhita.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 53 ms.
