Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first intermediate frequency
Vertaling van "the first intermediate frequency" in Duits
die erste Zwischenfrequenz
der ersten Zwischenfrequenz
A method according to claim 11, characterized in that, in operation according to each of the frequency bands, said modulation frequency is bigger than the first intermediate frequency onto which the received signal with radio frequency is mixed.
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass bei dem Betrieb gemäß den einzelnen Frequenzbändern die Modulationsfrequenz größer ist als die erste Zwischenfrequenz, auf die das empfangene Signal mit Funkfrequenz gemischt wird.
Then the signal is converted to the first intermediate frequency range between 950 and 2150 MHz, which the satellite receiver can process.
Das Signal wird anschließend in die erste Zwischenfrequenz von 950 bis 2150MHz umgesetzt, die der Satellitenreceiver verarbeiten kann.
A method according to claim 9, characterized in that a signal with transmission frequency (DCS TX, GSM TX) is further generated by using the same mixing frequency which is used for mixing the received signal onto the first intermediate frequency.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Signal mit übertragungsfrequenz (DCS TX, GSM TX) des Weiteren erzeugt wird durch die Verwendung derselben Mischfrequenz, die bei dem Mischen des empfangenen Signals auf die erste Zwischenfrequenz verwendet wird.
Tuner in accordance with Claim 2 [sic], characterised in that, the mixer oscillator (17) for the second mixer stage (M2) is tuned to the first intermediate frequency.
Tuner nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Mischoszillator (17) für die zweite Mischstufe (M2) auf die erste Zwischenfrequenz abgestimmt ist.
Receiver according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the first intermediate frequency (IF1) is 3072 kHz and in that the band-limited signal is sampled at a sampling rate (f A) of 4096 kHz.
Empfänger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Zwischenfrequenz (IF1) bei 3072 kHz liegt und daß das bandbegrenzte Signal mit einer Abtastrate (f A) von 4096 kHz abgetastet wird.
In the 10 - 30 MHz range, the first intermediate frequency of 3035 kHz is mixed with a 2580 kHz oscillator signal (V3: 6BE6) to result in the second i.f. of 455 kHz, too.
Im Bereich 10-30 MHz wird die erste Zwischenfrequenz von 3035 kHz mit einem 2580 kHz Oszillatorsignal in der V3 (6BE6) ebenfalls auf 455 kHz umgesetzt.
The receiver also comprises an intermediate frequency filter device for filtering the first intermediate frequency signal and the second intermediate frequency signal.
Weiterhin weist der Empfänger eine Zwischenfrequenzfiltereinrichtung zum Filtern des ersten Zwischenfrequenzsignals und des zweiten Zwischenfrequenzsignals auf.
A multiband receiver according to claim 1 or 2, further comprising: a first band pass filter (7) for filtering the signals of the first intermediate frequency; and a second band pass filter (8) for filtering the signals of the second intermediate frequency.
Multibandempfänger nach Anspruch 1 oder 2, der ferner Folgendes umfasst: einen ersten Bandfilter (7) zur Filterung der Signale der ersten Zwischenfrequenz; und einen zweiten Bandfilter (8) zur Filterung der Signale der zweiten Zwischenfrequenz.
In reception mode, the incoming signal is mixed with the signal of the main oscillator after having passed a first amplifier step, the first intermediate frequency of 10,7 - 11 MHz is generated.
Im Empfangsbetrieb wird das einkommende Signal nach einer ersten Verstärkerstufe (V1) mit dem Signal des Hauptoszillators gemischt (V2), womit sich die erste zwischen 10,7 und 11 MHz liegende ZF ergibt.
The RF signal coming from the antenna jack has to pass the preselector stage, an amplifier and filter stage and will be coverted to the first intermediate frequency of 1,3 - 1,4 MHz.
Das von der Antennenbuchse kommende Signal durchläuft nach dem Preselektor und einer Verstärkerstufe eine Bandfilterstufe, wird im ersten Mischer auf die ZF von 1,3 - 1,4 MHz umgesetzt und durchläuft nochmals ein ZF-Bandfilter.
B. This first local oscillator LO1 is operated at a fixed frequency, which - is also in the GHz range - corresponding to the first intermediate frequency.
Dieser erste Lokaloszillator LO1 wird auf einer festen Frequenz betrieben, die - entsprechend der ersten Zwischenfrequenz - gleichfalls im GHz-Bereich liegt.
Remember: In reality these are RF-signals at least on the first intermediate frequency.
Bedenke: es handelt sich bei den Signalen am Eingang und am Ausgang meist um Hochfrequenz, mindestens jedoch auf dem Niveau der ersten Zwischenfrequenz!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 69 ms.
