Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first locking element
Vertaling van "the first locking element" in Duits
das erste Verriegelungselement
dem ersten Verriegelungselement
das erste Arretierelement
Two panels, can be mechanically joined by displacement of said two panels horizontally towards each other, while the first locking element and the second locking element are displaced first vertically away from each other and than vertically towards each other.
Zwei Platten können durch Verschiebung der zwei Platten horizontal aufeinander zu mechanisch verbunden werden, wobei das erste Verriegelungselement und das zweite Verriegelungselement zunächst vertikal voneinander weg und dann vertikal aufeinander zu verschoben werden.
The locking mechanism of claim 2 wherein the first locking element comprises a dimple (56) defined along a periphery of the flange.
Verriegelungsmechanismus nach Anspruch 2, wobei das erste Verriegelungselement eine entlang einem Umfang des Flansches festgelegte Vertiefung (56) umfasst.
The carton according to claim 1 wherein the tab forming the second locking element (69) is disposed out of the plane of the one panel and extends to the first locking element (E) when the closure structure is in the closed position.
Schachtel nach Anspruch 1, wobei die Lasche, die das zweite Verriegelungselement (69) ausbildet, nicht in derselben Ebene wie die eine Wandfläche angeordnet ist und sich zu dem ersten Verriegelungselement (E) erstreckt, wenn sich die Verschlussstruktur in der geschlossenen Position befindet.
Device as claimed in claim 8, characterised in that it comprises an elastic element in compression (66) positioned between the first locking element (64) and one of said cursors (44).
Vorrichtung gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ein elastisches Element (66) enthält, das im zusammengedrückten Zustand zwischen dem ersten Verriegelungselement (64) und einem der Schieber (44) angeordnet ist.
The locking mechanism of claim 1 wherein the first locking element (56, 56a) is defined on a flange in the take-up reel (55, 55a) and wherein the buckling mechanism comprises a rotatable buckling cam (57).
Verriegelungsmechanismus nach Anspruch 1, wobei das erste Verriegelungselement (56,56a) an einem Flansch in der Aufwickelspule (55,55a) festgelegt ist, und wobei der Umlenkbzw. Kippmechanismus (57) eine drehbare Umlenk- bzw. Kippnocke (57) umfasst.
The locking mechanism of claim 4 wherein the second locking element (51) and the first locking element (56) are defined for abutting engagement.
Verriegelungsmechanismus nach Anspruch 4, wobei das zweite Verriegelungselement (51) und das erste Verriegelungselement (56) für einen Anlageeingriff festgelegt sind.
The locking mechanism of claim 2 wherein the second locking element (51, 51a) and the first locking element (56, 56a) disengage after the tape cartridge (20) is inserted into the tape drive (60).
Verriegelungsmechanismus nach Anspruch 2, wobei das zweite Verriegelungselement (51,51a) und das erste Verriegelungselement (56,56a) außer Eingriff kommen, nachdem die Bandkassette (20) in das Bandlaufwerk (60) eingesetzt ist.
Device as claimed in claim 7, characterised in that one of said cursors (42) is able to thrust the first locking element (64) towards its disengaged position.
Vorrichtung gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Schieber (42) das erste Verriegelungselement (64) in seine ausgerastete Stellung drücken kann.
The first locking element 8 has a first locking surface 20 which cooperates with a second locking surface 22 of the second flexible locking element 15 and locks the joint edges 5 a, 5 b in a horizontal direction D2.
Das erste Verriegelungselement 8 hat eine erste Verriegelungsfläche 20, die mit der zweiten Verriegelungsfläche 22 des zweiten flexiblen Verriegelungselementes 15 zusammenwirkt und die Verbindungskanten 5a, 5b in einer horizontalen Richtung D2 verriegelt.
Is suppressed by the first locking element a displacement of the blank holder in a direction of the running rail, so a displacement in the other direction, is possible to use for the hold-down or remove can.
Ist durch das erste Sicherungselement ein Verschieben des Niederhalters in einer Richtung der Fahrschiene unterbunden, so ist ein Verschieben in die andere Richtung möglich, um den Niederhalter einsetzen bzw. entfernen zu können.
The second locking element is made of a sheet shaped material which has a higher density than the material of the first locking element, for example aluminium, and which has a first and a second surface and an edge portion between the surfaces.
Das zweite Verriegelungselement besteht aus einem geformten Blechmaterial, das eine höhere Dichte hat als das Material des ersten Verriegelungselementes, so beispielsweise Aluminium, und das eine erste sowie eine zweite Fläche und einen Kantenabschnitt zwischen den Flächen hat.
Arrangement according to any of the preceding patent claims, characterized in that the first locking element comprises a locking arm (8) that is fastened and arranged to be pivoting in relation to the supporting element (7).
Anordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Arretierelement einen Arretierarm (8) aufweist, der befestigt und drehbar bezüglich des Halteelements (7) ist.
Divider (48) according to one of the preceding claims, characterised in that the first locking element (54) and/or the second locking element (56) interact in their locking position with a respective recess (68, 70) acting as latch element.
Halmteiler (48) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Sperrelement (54) und/oder das zweite Sperrelement (56) in ihrer Arretierstellung mit jeweils einer als Rastelement wirkenden Einbuchtung (68, 70) zusammenwirken.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 78 ms.
