Vertaling van "the first phase of implementation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der ersten Phase der Umsetzung
die erste Phase der Umsetzung
At present we are in the first phase of implementation to improve the functionality, ease of use and accessibility.
Derzeit sind wir in der ersten Phase der Umsetzung der Funktionalität zu verbessern, die Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit.
The Commission is currently reviewing the regulatory framework with a view to reducing possible unnecessary bureaucracy in the first phase of implementation and further aligning the design of financial instruments on the most efficient and up-to-date market practices.
Die Kommission überprüft derzeit den Rechtsrahmen, um ggf. unnötige Bürokratie in der ersten Phase der Umsetzung abzubauen und bei der Konzipierung von Finanzierungsinstrumenten stärker den effizientesten und aktuellen Marktpraktiken Rechnung zu tragen.
The legislative proposals deliver the first phase of implementation of the Policy Plan on Legal Migration: a directive on conditions of admission to the EU for high-skilled workers and a directive on the rights of legal immigrants in employment.
Diese Gesetzesvorlagen gestalten die erste Phase der Umsetzung des Strategischen Plans zur legalen Zuwanderung: eine Richtlinie über die Bedingungen zur Aufnahme hochqualifizierter Arbeiter in die EU und eine Richtlinie über die Rechte legaler Zuwanderer in einer Anstellung.
The first phase of implementation of free software in 15 state agencies has resulted in savings of 3 million dollars.
Die erste Phase der Umsetzung von freier Software in 15 staatlichen Stellen hat Einsparungen in Höhe von 3 Millionen Dollar geführt.
In the first phase of implementation, it will focus its attention on violence against children.
In der ersten Phase der Implementierung wird sie ihre Aufmerksamkeit auf die Gewalt gegen Kinder richten.
A first set of services, such as training and on-line language support, will be available already during the first phase of implementation.
Erste Dienstleistungen, wie Schulungen und Online-Sprachunterstützung werden bereits während der ersten Durchführungsphase bereitgestellt.
The results of the first phase of implementation of the framework action are mixed but not unsatisfactory.
Nach der ersten Phase der Durchführung der Maßnahmen des Aktionsrahmens sind gemischte, aber nicht unzufrieden stellende Ergebnisse zu verzeichnen.
Disadvantaged farmers continue to be the most vulnerable to the temporary reductions in income which may arise during the first phase of implementation.
Die benachteiligten Erzeuger mußten und müssen die stärksten zeitweiligen Einkommenseinbußen hinnehmen, die sich in der ersten Umsetzungsphase der Maßnahmen ergeben können.
Insufficient attention was afforded to helping family holdings in the first phase of implementation.
Leider werden in der ersten Phase der Anwendung der Vorschriften diese Betriebe und deren Produktionsbedingungen nicht ausreichend geschützt bzw. gewürdigt.
After a careful selection of possible suppliers and preparation time of one year, we will complete the first phase of implementation in six months. About IMI
Nach sorgfältiger Auswahl der in Frage kommenden Lieferanten und einer Vorbereitungszeit von über einem Jahr werden wir die erste Phase der Implementierung in einem halben Jahr abschließen können.
In the first phase of implementation, a three-aisle automated small-parts warehouse (Miniload) with 17,000 double-depth container bays and a three-aisle high-bay warehouse (HBW) with 2,600 pallet bays were set up.
Im ersten Realisierungsabschnitt wurden ein dreigassiges automatisches Kleinteilelager (AKL) mit 17.000 doppeltiefen Behälterplätzen und ein dreigassiges automatisches Hochregallager (HRL) mit 2.600 Palettenplätzen erstellt.
Dr. Milenkovic is especially interested in examining institutional structures introduced through law on State Aid Control and experiences of the first phase of implementation of the law from 2009 to 2014 in the context of economic crisis and enlargement fatigue.
Dabei stehen für Dr. Milenkovic neben der Untersuchung neu geregelter institutioneller Strukturen, die Erfahrungen der ersten Implementierungsphase des Gesetzes zwischen 2009 und 2014 im Kontext der Weltwirtschaftskrise und der Erweiterungsmüdigkeit im Zentrum des Forschungsinteresses.
In the first phase of implementation, all business critical processes including purchase, sales, logistics and production workflows will be enveloped by Microsoft Dynamics AX.
In einer ersten Implementierungsphase wurden für Schössmetall sämtliche geschäftskritische Unternehmensprozesse in Microsoft Dynamics AX erfasst. Zur Anwendung kamen dabei die Dynamics AX-Module Einkauf, Vertrieb, Logistik und Produktion inklusive Fremdfertigung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.