Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first polyester layer
Vertaling van "the first polyester layer" in Duits
der ersten Polyesterschicht
die erste Polyesterschicht
The biaxially oriented laminated polyester base film of claim 7 or 14, wherein the first polyester layer provides a surface on which a magnetic layer is to be formed.
Biaxial orientierter laminierter Polyester-Basisfilm nach Anspruch 7 oder 14, wobei die erste Polyesterschicht eine Fläche erzeugt, auf der eine Magnetschicht gebildet werden soll.
A biaxially oriented laminate polyester film, which comprises the first polyester layer and the second polyester layer which is the biaxially oriented polyester film of claim 1 formed on at least one side of the first polyester layer.
Method according to claim 1 or 2, wherein the intrinsic viscosity of the polyester of the second polyester layer is lower than the intrinsic viscosity of the polyester of the first polyester layer.
Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die innere Viskosität des Polyesters der zweiten Polyesterschicht niedriger liegt als die innere Viskosität des Polyesters der ersten Polyesterschicht.
The magnetic tape for use in a cassette for a digital audio tape recorder, which comprises the biaxially oriented laminated polyester base film as recited in claim 7 or 14 and a magnetic layer formed on a surface of the first polyester layer.
Magnetband zur Verwendung in einer Kassette für ein digitales Audioband-Aufzeichnungsgerät, welches den biaxial orientierten laminierten Polyester-Basisfilm nach Anspruch 7 oder 14 sowie eine auf einer Fläche der ersten Polyesterschicht gebildete Magnetschicht aufweist.
The biaxially oriented polyester film of claim 1, wherein the first polyester layer further contains fourth inert fine particles having a smaller average particle diameter than those of the first inert fine particles and the second inert fine particles.
Biaxial orientierter Polyesterfilm nach Anspruch 1, wobei die erste Polyesterschicht außerdem vierte inerte feine Teilchen mit einem kleineren mittleren Teilchendurchmesser als derjenige der ersten inerten feinen Teilchen und derjenige der zweiten inerten feinen Teilchen enthält.
The biaxially oriented laminated polyester film of claim 1, wherein the first inert fine particles and the second inert fine particles in the first polyester layer are selected from the group consisting of spherical silica and spherical heat resistant polymer particles.
Biaxial orientierter laminierter Polyesterfilm nach Anspruch 1, wobei die ersten inerten feinen Teilchen und die zweiten inerten feinen Teilchen in der ersten Polyesterschicht aus der Gruppe ausgewählt sind, bestehend aus kugelförmigem Siliciumdioxid und kugelförmigen wärmebeständigen Polymerteilchen.
The biaxially oriented laminated polyester film of claim 23, wherein the friction coefficient of the exposed surface of the first polyester layer with a metal is equal to or larger than that of the cover layer with a metal.
Biaxial orientierter laminierter Polyesterfilm nach Anspruch 23, wobei der Reibungskoeffizient der exponierten Oberfläche der ersten Polyesterschicht mit einem Metall gleich oder größer ist als derjenige der Deckschicht mit einem Metall.
The biaxially oriented laminated polyester film of claim 1, wherein both the first aromatic polyester of the first polyester layer and the second aromatic polyester of the second polyester layer are polyethylene-2,6-naphthalene dicarboxylate.
Biaxial orientierter laminierter Polyesterfilm nach Anspruch 1, wobei sowohl der erste aromatische Polyester der ersten Polyesterschicht als auch der zweite aromatische Polyester der zweiten Polyesterschicht Polyethylen-2,6-naphthalindicarboxylat sind.
Method according to claim 1 or 2, wherein the thickness ratio of the first polyester layer to the second polyester layer is the same as the thickness ratio of the first polyester layer to the second polyester layer of the recovered laminate polyester film.
Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei das Dickeverhältnis der ersten Polyesterschicht zu der zweiten Polyesterschicht dasselbe ist wie das Dickeverhältnis der ersten Polyesterschicht zu der zweiten Polyesterschicht der gewonnenen Laminatpolyesterfolie.
The biaxially oriented laminated polyester film of claim 1, wherein the thickness ratio of the first polyester layer to the second polyester layer is 1:1 to 1:20.
Biaxial orientierte Polyesterverbundfolie nach Anspruch 1, wobei das Dickenverhältnis der ersten Polyesterlage zur zweiten Polyesterlage 1:1 bis 1:20 beträgt.
The biaxially oriented laminate polyester film of claim 14, wherein the second polyester layer has the center line average roughness Ra 2 of 8 to 18 nm at the surface which is not in contact with the first polyester layer.
Biaxial orientierte Laminatpolyesterfolie nach Anspruch 14, wobei die zweite Polyesterschicht die mittlere Mittellinienrauheit Ra 2 von 8 bis 18 nm an der Oberfläche aufweist, die nicht in Kontakt mit der ersten Polyesterschicht steht.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 106 ms.
