Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first priority date
Vertaling van "the first priority date" in Duits
der erste Prioritätstag
Enquiries made by both parties indicate that apparently the thesis was not publicly available in a library until after the first priority date.
Ermittlungen beider Parteien deuten darauf hin, daß die Dissertation offenbar erst nach dem ersten Prioritätstag in einer Bibliothek öffentlich zugänglich war.
In T 1877/08 the patentee had argued that at least for the overlapping portion of the ranges disclosed respectively in claim 1 of the patent in suit and in the priority document, the subject-matter of claim 1 was entitled to the first priority date.
In T 1877/08 hatte der Patentinhaber geltend gemacht, dass zumindest was den Überlappungsbereich der in Anspruch 1 des Streitpatents bzw. im Prioritätsdokument offenbarten Bereiche betrifft, dem Gegenstand von Anspruch 1 der erste Prioritätstag zuzuerkennen sei.
In respect of the main request, the appellants insisted that the subject-matter therein was not entitled to the first priority date because of the substantial differences in the nucleotide and amino acid sequence data between the first priority and the patent in suit.
Dem Gegenstand des Hauptantrags sprachen sie den Anspruch auf den ersten Prioritätstag ab und brachten als Begründung vor, daß die im Streitpatent enthaltenen Daten der Nucleotid- und der Aminosäuresequenz deutlich von denen der ersten Prioritätsunterlage abwichen.
Thus, in their opinion, the main request was entitled to the first priority date and, consequently, Pennica et al.
Daher stehe dem Hauptantrag der erste Prioritätstag zu, so daß Pennica et al.
Looking at the particulars of the international publication of patent application no. PCT/US 89/03267, the mistake concerning the first priority date is apparent already on the front page of the publication to practitioners dealing regularly with patent applications of this kind.
Betrachtet man die Angaben in der internationalen Veröffentlichung der Patentanmeldung Nr. PCT/US 89/03267, so ist die unrichtige Angabe des ersten Prioritätsdatums für Patentvertreter, die regelmäßig mit Patentanmeldungen dieser Art zu tun haben, schon auf dem Deckblatt dieser Veröffentlichung ohne weiteres erkennbar.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 54 ms.
