Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first processor unit
Vertaling van "the first processor unit" in Duits
der ersten Prozessoreinheit
die erste Verarbeitungseinheit
die erste Prozessoreinheit
The data processing system of any of claims 1 to 5 wherein the diagnostic operations are adapted to check the operation of the first processor unit's control logic as well as its data paths.
Datenverarbeitungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die diagnostischen Operationen geeignet sind, den Betrieb der Steuerungslogik wie auch der Datenwege der ersten Prozessoreinheit zu überprüfen.
The data processing system of claim 1 further including means for supplying to the first and second processor units the same operand data, whereby such operand data may be used by the first processor unit in performing diagnostic operations.
Datenverarbeitungssystem nach Anspruch 1, das weiterhin eine Vorrichtung zum Bereitstellen derselben Operandendaten für die erste und zweite Prozessoreinheit umfaßt, wobei solche Operandendaten von der ersten Prozessoreinheit bei der Durchführung diagnostischer Operationen verwendet werden kann.
The method as claimed in claim 4, in which the step of performing processor management operations comprises inactivating the first processor unit when its propositional reasoning results indicate an inconsistency in the first set.
Das Verfahren, wie in Anspruch 4 beansprucht, in dem der Schritt des Ausführens von Prozessorverwaltungsoperationen umfaßt, die erste Verarbeitungseinheit zu inaktivieren, wenn ihre Schlußfolgerungsergebnisse eine Unvereinbarkeit in der ersten Gruppe angeben.
Apparatus according to claim 1 in which the first processor unit (101) is arranged to communicate with a connected external information processing means (109) using the second command set as well as the first command set in the facsimile mode.
Gerät nach Anspruch 1, bei welchem die erste Verarbeitungseinheit (101) angeordnet ist, um mit einer verbundenen externen Informationsverarbeitungseinrichtung (109) zu kommunizieren, welche den zweiten Befehlssatz sowie den ersten Befehlssatz in der Faksimilebetriebsart verwendet.
Apparatus according to any one of the preceding claims in which the first processor unit (101) is arranged to control the interface control means (108) to switch its operation when the apparatus switches between the facsimile mode and the printer mode.
Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welchem die erste Verarbeitungseinheit (101) dahingehend ausgestaltet ist, um die Schnittstellensteuereinrichtung (108) zu steuern, dass sie ihre Operation schaltet, wenn das Gerät zwischen der Faksimilebetriebsart und der Druckerbetriebsart schaltet.
The method of claim 1, wherein the first memory segment area (24(4)) is created in a manner that establishes the first processor unit (PU-4) with mutually exclusive access to the first memory segment area (24(4)).
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der erste Speicherabschnittsbereich (24(4)) in einer Weise erzeugt wird, die der ersten Prozessoreinheit (PU-4) sich gegenseitig ausschließenden Zugriff zum ersten Speicherabschnittsbereich (24(4)) verschafft.
The self-test method of claim 8 wherein in response to detection of a self-test diagnostic error in the first processor unit, the second processor unit is not notified of said error until the next subsequent floating point operation is being executed by the first processor unit.
Selbsttestverfahren nach Anspruch 8, wobei in Antwort auf die Detektion eines Selbsttestdiagnosefehlers in der ersten Prozessoreinheit die zweite Prozessoreinheit nicht über diesen Fehler in Kenntnis gesetzt wird, bis die nächste, darauf folgende Gleitkommaoperation von der ersten Prozessoreinheit durchgeführt wird.
A vehicle computer system as recited in any one of the preceding claims, wherein: the first processor unit is a digital signal processor (80); and the second processor unit is a microprocessor (100).
Fahrzeug-Computersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die erste Prozessoreinheit ein DSP (Digital Signal Processor)-Chip (80) und die zweite Prozessoreinheit ein Mikroprozessor (100) ist.
The self-test method of claim 8 or claim 9 wherein the first processor unit interprets non-floating point operands supplied to the second processor unit over said bus as floating point operands and wherein such operands are used as test variables in said diagnostic operations.
Selbsttestverfahren nach Anspruch 8 oder 9, wobei die erste Prozessoreinheit Nicht-Gleitkommaoperanden, die über den Bus der zweiten Prozessoreinheit zur Verfügung gestellt werden, als Gleitkommaoperanden interpretiert und wobei solche Operanden als Testvariable in den diagnostischen Operationen verwendet werden.
The first processor unit is designed to generate from the image data from the camera and the three-dimensional topography data from the topography sensor, during operation, a normalised vein pattern for a hand or a feature vector that corresponds to the vein pattern.
Die erste Prozessoreinheit ist ausgebildet, im Betrieb aus den Bilddaten der Kamera und den dreidimensionalen Topographiedaten des Topographiesensors ein normiertes Venenmuster einer Hand oder einen dem Venenmuster entsprechenden Merkmalsvektor zu generieren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 66 ms.
