Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first programme phase
Vertaling van "the first programme phase" in Duits
The disproportionate delay in payments to projects during the first programme phase was a major problem.
Ein Hauptkritikpunkt war die unverhältnismäßig stark verspätete Überweisung von Mitteln an die Projekte in der ersten Programmphase.
In contrast to the first programme phase, the second phase makes a clear reference to lifelong learning as a transversal objective.
Anders als in der ersten Programmphase wird das lebenslange Lernen in der zweiten Phase eindeutig als Querschnittsziel definiert.
A lack of complementarity with other related policy fields has been acknowledged as a weakness for the first programme phase (1995-99).
Was die erste Programmphase (1995 - 1999) anbelangt, wurde mangelnde Komplementarität mit anderen Politikbereichen festgestellt.
The Commission in its final report on the first programme phase acknowledged that the results in terms of data, projects and impact had been modest.
In ihrem Abschlussbericht über die erste Programmphase räumt die Kommission ein, dass im Hinblick auf Daten, Projekte und Wirkung nur bescheidene Erfolge erzielt wurden.
Dissemination of these results has been identified as a weakness for the first programme phase (1995-99).
Als ein Schwachpunkt der ersten Programmphase (1995 - 1999) wurde die Ergebnisverbreitung ermittelt.
Nevertheless, the programme was able to fund ca. 32000 grantees per year, which is an increase of 40 % against the first programme phase.
Dennoch konnten ca. 32000 Zuschüsse pro Jahr vergeben werden; dies entspricht einer Steigerung von 40 % gegenüber der ersten Programmphase.
During these first two years the programme was able to fund ca. 37750 grantees per year, which is an increase of more than 45 % against the first programme phase.
In den ersten zwei Jahren der Programmlaufzeit konnten ca. 37750 Zuschüsse pro Jahr finanziert werden; dies entspricht einer Steigerung von mehr als 45 % gegenüber der ersten Programmphase.
The findings of the final national evaluation as well as the external evaluation of the first programme phase (1995-1999) all pointed to complex management procedures that impeded the functioning of the programme in the past.
Die Ergebnisse der abschließenden nationalen Evaluierung wie auch der externen Evaluierung der ersten Programmphase (1995 - 1999) lassen auf komplizierte Verwaltungsverfahren schließen, die den Programmablauf in der Vergangenheit behinderten.
The financial and administrative handbook was also considerably rationalised in comparison with the first programme phase.
Auch das Verwaltungs- und Finanzhandbuch wurde nach Abschluss der ersten Programmphase erheblich gestrafft.
The balance between the need for control and for the effective achievement of programme objectives may not have been optimal during the first programme phase.
In der ersten Programmphase bestand offenbar kein optimales Gleichgewicht zwischen Kontrollbedarf und wirksamer Programmzielerreichung.
The objectives of the first programme phase are: particulate matter, tropospheric ozone, acidification, eutrophication and damage to cultural heritage
Die Ziele der ersten Programmphase beziehen sich auf Partikelbestandteile und bodennahes Ozon sowie auf die Versauerung, Eutrophierung und Schädigung von Objekten des kulturellen Erbes.
As in the run-up to the first programme phase, an agenda process was carried out in late 2011 in order to identify topics in an open dialogue with the relevant stakeholders.
Wie bereits im Vorfeld der ersten Programmphase hat Ende 2011 ein Agenda-Prozess im offenen Dialog mit der Fachszene wesentliche Akzente zur Themenfindung geliefert.
This means that in the second programme phase, there will be an additional €4000 available per student (compared to the first programme phase).
Damit stehen pro Studienanfänger 4.000 Euro mehr zur Verfügung als in der ersten Programmphase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 64 ms.
