We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die erste Annahme
Does the first proposition deny that man is responsible?
Verneint die erste Annahme, dass der Mensch verantwortlich ist?
They would be contradictory if the first proposition denied what is affirmed by the second.
Sie wären widersprüchlich, wenn die erste Annahme leugnete was von der Zweiten bejaht wird.
She rejected the first proposition on the table as unrealistic.
Sie lehnte den ersten Vorschlag als unrealistisch ab.
According to the first proposition, labor was the source of all wealth and all culture; therefore no society is possible without labor.
Nach dem ersten Satz war die Arbeit die Quelle alles Reichtums und aller Kultur, also auch keine Gesellschaft ohne Arbeit möglich.
We tend to favour the first proposition.
Wir neigen zu ersterer These.
In an additional chapter, the first proposition for the use of items are made by using examples. They show how the capacity for a linkage to scientific research in the transpersonal field can be estab-lished.
Exemplarisch werden in einem Exkurs erste Itemvorschläge gemacht, welche die wissenschaftliche Anschlussfähigkeit an neuere Forschung im transpersonalen Bereich aufzeigen.
And here I would like to insert the first proposition: Venice, not as a "liquid" city - in the sense just mentioned - but as a city "of life and of beauty".
An dieser Stelle möchte ich den ersten Vorschlag einbringen: Venedig - nicht als flüssige Stadt - im soeben angedeuteten Sinn -, sondern als Stadt des Lebens und der Schönheit.
Kazam Life R5 is the first proposition from the British company in the section of phones with a heightened durability.
Kleiner Kraftmensch 29.10.2014 Das Kazam Life R5 ist das erste Angebot des britischen Unternehmens im Segment der Telefonen mit der erhöhten Festigkeit.
The first proposition emphasises the scope of corporate responsibility
Die erste These unterstreicht die Tragweite unternehmerischer Verantwortung
The first proposition is based upon a correct understanding of the law of uneven development.
Die erste Feststellung ist auf der Notwendigkeit der wirtschaftlichen und politischen Verbindung des Gesetzes der ungleichmäßigen Entwicklung begründet.
The first Proposition submitted for the benevolent study of the Holy Father Benedict XVI was the request to draft a Document on the sublime mystery of the Eucharist, for the good of the Church and its mission in the world.
Der erste Vorschlag stellte zum gnädigen Empfang des Heiligen Vaters Benedikt XVI. die Bitte anheim, ein Dokument zum erhabenen Geheimnis der Eucharistie zu verfassen, zum Wohle der Kirche und dessen Sendung in der Welt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.