Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first reference value
Vertaling van "the first reference value" in Duits
den ersten Referenzwert
der erste Referenzwert
Taking account of the definition of price stability and these two assumptions, the Governing Council decided in December 1998 to set the first reference value at 4 1/2%.
Unter Berücksichtigung der Definition von Preisstabilität und dieser zwei Annahmen beschloß der EZB-Rat im Dezember 1998 , den ersten Referenzwert auf 4 1/2 % festzusetzen.
Taking account of the definition of price stability and these two assumptions, the Governing Council decided in December 1998 to set the first reference value at 41/2%.
Unter Berücksichtigung der Definition von Preisstabilität und dieser zwei Annahmen beschloß der EZB-Rat im Dezember 1998, den ersten Referenzwert auf 4 1/2 % festzusetzen.
A method as claimed in Claim 1, wherein the first reference value is chosen in relation to the transmission input speed change expected to occur during the downshift for achieving a desired level of transmission input speed acceleration.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der erste Referenzwert in Relation zu der Getriebe-Eingangsdrehzahl-Änderung ausgewählt wird, deren Auftreten während des Herabschaltens zum Erreichen eines erwünschten Pegels der Getriebe-Eingangsdrehzahl-Beschleunigung erwartet wird.
A method as claimed in Claim 9, characterized in that the first reference value is transferred to a central database device (3) and is used as a first character of a unique chip identifier code.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Referenzwert an eine zentrale Datenbankvorrichtung (3) übertragen und als ein erstes Zeichen eines eindeutigen Chip-Kenncodes verwendet wird.
In December 1998, the Governing Council announced the first reference value of 4 1/2% for the annual growth rate of the broad monetary aggregate M3.
Im Dezember 1998 teilte der EZB-Rat den ersten Referenzwert mit , der auf eine Jahreswachstumsrate von 4 1/2 % für das weit gefasste Geldmengenaggregat M3 festgesetzt worden war.
In December 1998, the Governing Council announced the first reference value of 41/2% for the annual growth rate of the broad monetary aggregate M3.
Im Dezember 1998 teilte der EZB-Rat den ersten Referenzwert mit, der auf eine Jahreswachstumsrate von 4 1/2 % für das weit gefasste Geldmengenaggregat M3 festgesetzt worden war.
In December 1998 the Governing Council announced the first reference value of 4 1/2% annual growth for the monetary aggregate M3.
Im Dezember 1998 gab der EZB-Rat den ersten Referenzwert von 4 1/2 % pro Jahr für das Wachstum des Geldmengenaggregats M3 bekannt.
In December 1998 the Governing Council announced the first reference value of 41/2% annual growth for the monetary aggregate M3.
Im Dezember 1998 gab der EZB-Rat den ersten Referenzwert von 4 1/2 % pro Jahr für das Wachstum des Geldmengenaggregats M3 bekannt.
The first reference value was derived using the well-known relationship between monetary growth, on the one hand, and developments in prices, real GDP and the income velocity of circulation, on the other.
Der erste Referenzwert wurde unter Zugrundelegung der bekannten Beziehung zwischen dem Geldmengenwachstum einerseits und der Entwicklung der Preise , des realen BIP und der Einkommensumlaufgeschwindigkeit andererseits abgeleitet.
A signal for displaying leakage exceeding the allowable amount is output if the sound level exceeds the second reference value, and the pressure in the inlet side is smaller than or equal to the first reference value.
Ein Signal zur Anzeige einer Überschreitung der zulässigen Leckage wird ausgegeben, wenn der Schallpegel den zweiten Referenzwert überschreitet und dabei der Druck in der Zulaufseite kleiner oder gleich dem ersten Referenzwert ist.
A method as claimed in claim 1, further comprising determining a forward data rate of the access network, wherein the first reference value differs from the second reference value.
Verfahren nach Anspruch 1, des Weiteren das Bestimmen einer Aufwärtsdatenrate des Zugangsnetzwerkes umfassend, wobei sich der erste Bezugswert von dem zweiten Bezugswert unterscheidet.
The induction manifold model is then corrected on a difference between the first pressure value and the first reference value and a difference between the second pressure value and the second reference value depending on whether the operating mode is forced induction or not.
Anschließend wird das Saugrohrmodell bei einer Abweichung des ersten Druckwerts vom ersten Referenzdruck und einer Abweichung des zweiten Druckwerts vom zweiten Referenzdruck in Abhängigkeit vom Ladebetrieb oder Nichtladebetrieb korrigiert.
The method of claim 3O including the step of comparing the absolute value of said time derivative of articulation angle to the absulute value of a second reference value and the absolute value of another value with the first reference value.
Verfahren nach Anspruch 30 mit dem weiteren Schritt des Vergleichens des Betrags der zeitlichen Ableitung des Beugewinkels mit dem Betrag eines zweiten Bezugswertes und des Betrags eines anderen Wertes mit dem ersten Bezugswert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 72 ms.
