Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first reporting reference date
Vertaling van "the first reporting reference date" in Duits
der erste Meldestichtag
am ersten Meldestichtag
am ersten Berichtsstichtag
The change in allowance shall be recognised in this column at the first reporting reference date following the repayment, disposal or transfer.
Die Veränderung bei der Wertberichtigung ist in dieser Spalte am ersten Berichtsstichtag nach der Rückzahlung, Veräußerung oder Übertragung auszuweisen.
That increase of the allowance shall be reported at the first reporting reference date following the origination or acquisition of those financial assets.
Diese Erhöhung der Wertberichtigung ist am ersten Berichtsstichtag nach der Originierung oder dem Erwerb dieser finanziellen Vermögenswerte auszuweisen.
Where institutions no longer meet those conditions, they shall stop reporting the information on the first reporting reference date thereafter.
Wenn Institute diese Bedingungen nicht mehr erfüllen, stellen sie die Meldung am ersten Meldestichtag, zu dem die Bedingungen nicht mehr erfüllt sind, ein.
Insurance and re-insurance undertakings should use the technical information, which is based on market data related to the end of the last month preceding the first reporting reference date to which this Regulation applies.
Die von den Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen verwendeten technischen Informationen sollten auf Marktdaten beruhen, die sich auf das Ende des Monats vor dem ersten Meldestichtag beziehen, für den diese Verordnung gilt.
However, NCBs need to confirm the reporting obligations at least 18 months before the first reporting reference date, which would mean the deadline for this is March 2017.
Jedoch müssen die NZB die Meldepflichten mindestens 18 Monate vor dem ersten Berichtsreferenzdatum veröffentlichen, das heißt bis März 2017.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the requirements of this Regulation in a manner that will produce data of high quality, the first reporting reference date should be 31 December 2014 for all institutions.
Um den Instituten und zuständigen Behörden ausreichend Zeit zu geben, diese Verordnung so umzusetzen, dass eine hohe Datenqualität gewährleistet ist, sollte der erste Meldestichtag für alle Institute der 31. Dezember 2014 sein.
Therefore, the first date of application should be deferred to the first reporting reference date 6 months from the date of publication of this implementing regulation in the Official Journal,
Daher sollte der Geltungsbeginn auf den ersten Meldestichtag sechs Monate nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Durchführungsverordnung im Amtsblatt der Europäischen Union verschoben werden
Institutions that meet the conditions set out in in Article 4(1), point (145), of Regulation (EU) No 575/2013 shall start reporting information as small and non-complex institutions on the first reporting reference date after those conditions have been met.
Institute, die die in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 145 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 festgelegten Bedingungen erfüllen, beginnen mit ihren Meldungen als kleine und nicht komplexe Institute am ersten Meldestichtag, zu dem diese Bedingungen erfüllt sind.
One of the main changes since the draft rules were published is the postponement of the first reporting reference date by six months from March to September 2018.
Zu den wichtigsten Änderungen seit der Veröffentlichung des Entwurfs zählt die Verschiebung des ersten Referenzdatums für die Veröffentlichung um sechs Monate von März auf September 2018.
'In respect of information to be reported pursuant to Article 16a, the first reporting reference date shall be 31 December 2014.'
„Für die nach Artikel 16a zu meldenden Angaben ist der erste Meldestichtag der 31. Dezember 2014."
It shall apply from 1 December 2016 with the first reporting reference date being 31 December 2016.
Sie gilt ab dem 1. Dezember 2016, der erste Meldestichtag ist der 31. Dezember 2016.
This Regulation should therefore apply from the first reporting reference date to which this Implementing Regulation applies.
Die vorliegende Verordnung sollte daher ab dem ersten Meldestichtag, auf den diese Verordnung anwendbar ist, gelten.
The first reporting reference date for the fee factors is 31 December 2014.
Der erste Meldestichtag für die Gebührenfaktoren ist der 31. Dezember 2014.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 80 ms.
