Vertaling van "the first settlements date back" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die ersten Siedlungen stammen aus
Perugia The regional capital, the first settlements date back to the ninth century BC, the city knows its greatest expansion in the Middle Ages.
Perugia Hauptstadt der Region, die ersten Siedlungen stammen aus dem neunten Jahrhundert vor Christus, die Stadt kennt ihre größte Ausdehnung im Mittelalter.
The first settlements date back to the Neolithic period characterized by villages and huts made of piles of straw and dried mud.
Die ersten Siedlungen stammen aus der Jungsteinzeit durch die Dörfer und Hütten von Pfählen aus Stroh aus und getrocknete Schlamm.
The first settlements date back to the Bronze Age (the typical finds have been found: arrowheads, swords, etc.).
Die ersten Siedlungen stammen aus der Bronzezeit (die typischen Funde wurden gefunden: Pfeilspitzen, Schwerter, etc.).
The documents in our possession ascribe our home at the end of the '800, but it is very likely that the first settlements date back to earlier eras.
Die Dokumente in unserem Besitz zuschreiben unser Haus am Ende des '800, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass die ersten Siedlungen zu früheren Epochen zurückgehen.
As beautiful locations have been recognized by conquerors throughout history, the remnants of the first settlements date back to the 4th century, and Makarska was first mentioned in the 16th century.
Die Eroberer haben immer Orte erkannt, die sich mit ihrer Schönheit hervorgehoben haben. Die Überreste der ersten Siedlungen stammen aus dem 4. Jahrhundert, und Makarska wurde im 16.
Hofheim am Taunus, less than 40000 inhabitants, has a long history: archaeological finds show that the first settlements date back to the Stone Age.
Hofheim am Taunus, weniger als 40.000 Einwohner, hat eine antike Geschichte: archäologische Funde beweisen, dass die ersten Wohnsiedlungen bis in die Steinzeit zurückgehen.
In the dolomite area the first settlements date back to the Bronze Age (1800-900 B. C.).
Im Dolomitengebiet kann die Anwesenheit von festen Ansiedlungen bis in die Bronzezeit (1800-900 v. Ch.) belegt werden.
Orvieto, one of the oldest cities in Italy, owes its origins to the Etruscan civilization: the first settlements date back to the ninth century BC.
Orvieto, eine der ältesten Städte Italiens, verdankt seinen Ursprung der etruskischen Zivilisation: Die ersten Siedlungen reichen bis ins 9. Jahrhundert v. Chr. Zurück.
Thanks to its morphology and fertile land, Val di Non has been inhabited since prehistoric times: the first settlements date back to Neolithic.
Dank seiner Morphologie und der Fruchtbarkeit des Bodens ist das Val di Non bereits im prähistorischen Zeitalter bewohnt worden: die ersten Siedlungen gehen bis in die neolithische Zeit zurück.
The first settlements date back to Roman times. Riva together with the neighbouring community of Arco has a resident population of more than 30,000.
Der Ort wurde bereits in der Römerzeit besiedelt und bildet mit der Nachbargemeinde Arco ein Siedlungsgebiet von mehr als 30.000 Einwohnern.
The first settlements date back to the presence of woodcutters and shepherds and these traditions are stil very rooted in the inhabitants.
Die ersten Siedler waren Schafhüter und Holzfäller, wobei der letztere noch heute eine tief verwurzelte Tradition unter den Bewohnern ist.
The first settlements date back to the X century AD but the first real city dwelling took shape only 400 years later.
Die ersten Aufzeichnungen zu dieser Stadt bewegen sich im 10.Jahrhundert vor Christus. Doch der wirkliche Stadtkern dieser Stadt formierte sich zirka 400 Jahre später.
The first settlements date back to the Iron Age.
Die ersten Zeugnisse von Besiedlung stammen aus der Eisenzeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.