Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first string quartet
Vertaling van "the first string quartet" in Duits
das erste Streichquartett
des ersten Streichquartetts
als erstes Streichquartett
[About the first string quartet:] We enjoyed playing this lovely, thoughtful piece.
[Über das erste Streichquartett:] Es hat uns gefreut, dieses wunderschöne und tiefsinnige Werk gespielt zu haben.
The First String Quartet in C minor is deeply serious and marked by restless agitation, tension and energy. The compositional-technical standards of this demanding genre contribute to the work's emotional concentration.
Das erste Streichquartett in c-moll ist von tiefem Ernst und rastloser Erregung, Anspannung und Energie geprägt; die kompositionstechnischen Anforderungen der anspruchsvollen Gattung tragen zur emotionalen Verdichtung bei.
Gone are most of the percussive performance techniques, developing instead the idea of homogenous ensemble textures with which the first string quartet concluded.
Ein Großteil der perkussiven Spieltechniken ist verschwunden; stattdessen wird die Idee der homogenen Ensembleklänge weiterentwickelt, die den Abschluss des ersten Streichquartetts bildeten.
An exceptional honour for them was to be the first string quartet to be able to perform at the famous Elbphilharmonie.
Eine besondere Auszeichnung war es für das Quatuor Modigliani, im März 2017 als erstes Streichquartett im Grossen Saal der Elbphilharmonie zu spielen.
The composition of the first string quartet "From My Life" was preceded by a period of fateful changes in Smetana's life.
Der Komposition des ersten Streichquartetts „Aus meinem Leben" ging eine Zeit schicksalhafter Wandlungen im Leben Smetanas voraus.
A violinist of the first string quartet that played this piece compared it to Crisantemi by Giacomo Puccini, probably due to the prominent dissonance in bar 2.
Ein Geiger aus dem Streichquartett, das dieses Stück zuerst gespielt hat, hat es mit Puccinis Crisantemi verglichen, wahrscheinlich wegen der auffälligen Nonendissonanz in Takt 2. Puccinis Crisantemi habe ich 2012 erstmals gehört.
They became the first string quartet to win the Wigmore Hall Medal in May, 2014.
Im Jahr 2014 erhielten die Takács als erstes Streichquartett die Wigmore Hall Medaille.
The Quartet tours extensively throughout Europe, North America, Australia, Japan and Korea and was the first string quartet to perform in the Great Hall of the newly opened Elbphilharmonie Hamburg in March 2017.
Ausgedehnte Tourneen führen es nach Europa, Nordamerika, Australien, Japan und Korea. Eine besondere Auszeichnung war es für das Quatuor Modigliani, im März 2017 als erstes Streichquartett im Großen Saal der neu eröffneten Elbphilharmonie zu spielen.
In the First String Quartet, Schönberg fuses the individual movement types of a classical quartet into a single large movement whose central section assumes the role of a large development.
Im ersten Streichquartett verschmilzt Schönberg die einzelnen Satzformen des klassischen Quartetts zu einem einzigen großen Satze, dessen Mitte eine große Durchführung einnimmt.
1992 First prize at the ICONS competition in Torino for the First String Quartet.
1992 Erster Preis für das 1. Streichquartett beim ICONS-Wettbewerb in Turin.
The First String Quartet is dedicated to the Erling Bloch Quartet.
Das erste Quartett ist dem Erling-Bloch-Quartett gewidmet.
His string quartets are of particular note among his chamber music works: the First String Quartet was written in 1997, and followed by Chorale Quartet and Hunting Quartet, premiered in 2003 by the Arditti Quartet.
Zentral im kammermusikalischen Schaffen stehen seine Streichquartette: I. Streichquartett (1997), gefolgt von Choralquartett und Jagdquartett, das 2003 durch das Arditti Quartett uraufgeführt wurde.
First broadcast of the First String Quartet by the Saarbrücker Streichquartett on Radio Bremen (prior to concert premiere!
Der Sender 'Freies Berlin' sendet Ursendung des ersten Streichquartetts durch das Saarbrücker Streichquartett bei Radio Bremen (vor der Uraufführung!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 66 ms.
