We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der erste Testfall
ersten Testfall
Bitcoin was only the first test case and is not technically mature in many respects.
Bitcoin war nur der erste Testfall und ist in vielerlei Hinsicht nicht technisch ausgereift.
This screening is the first test case for the credibility of our policy for better regulation and I therefore urge you to support us.
Dieses Screening ist der erste Testfall für die Glaubwürdigkeit unserer Politik zur besseren Rechtsetzung und ich bitte Sie deshalb um Ihrer Unterstützung.
Moreover, it is the first test case for the effectiveness of the new Internal Audit Service.
Sie ist zudem der erste Testfall für die Leistungsfähigkeit des neuen Internen Auditdienstes.
The first test case for such a social impact assessment should be the revision of the Working Time Directive.
Der erste Testfall für eine solche Sozialverträglichkeitsprüfung sollte die Arbeitszeitrichtlinie sein.
If everything works as expected the test execution is interrupted before the first test case but not before the second test case.
Wenn alles richtig läuft, wird die Testausführung nur vor dem ersten Testfall angehalten, aber nicht vor dem zweiten Testfall.
This is the first test case, as far as I am concerned, for better economic coordination which has to be linked to the introduction of the euro.
Das ist der erste Test, was mich betrifft, für eine bessere wirtschaftliche Koordination, die an die Einführung des Euro gekoppelt werden muß.
In the first test case, no value is given for the expected result as indicated by the red X on the left in the result column.
Im ersten Testfall wird kein Wert für das erwartete Ergebnis gegeben, wie es durch das rote X links in der Ergebnisspalte angezeigt wird.
The device 2 is error-free if not respond in the first test case, the comparator 42, but the other hand, responds in the second test case.
Das Gerät 2 ist fehlerfrei, wenn im ersten Testfall der Komparator 42 nicht anspricht, dagegen aber im zweiten Testfall anspricht.
During the first test case, Willemse cautiously expressed the view that limited police deployment may continue to be necessary.
Beim ersten Musterprozess brachte Willemse schon vorsichtig zum Ausdruck, dass ein begrenzter Einsatz der Polizei vielleicht nötig bleiben wird.
In order to understand the concept of 'Dependency' nodes it might be helpful to have a look at how a manual tester would proceed: He would do the setup for the first test case and then run it.
Für das Verständnis der Arbeitsweise von 'Abhängigkeiten' ist es hilfreich, sich das Vorgehen eines Testers bei manuellen Tests anzusehen: Zunächst führt er alle notwendigen Vorbereitungen und dann den ersten Testfall aus.
This OFDI boom will be the first test case for EU leaders' ability to respond to the new era of Chinese capital.
Der Boom chinesischer Direktinvestitionen wird zum Testfall für europäische Entscheider, der verdeutlicht, ob sie der neuen Ära chinesischen Kapitals gewachsen sind.
As the first test case for applying such a strategy, in November 2006 the Commission issued the Communication entitled Strategy for Africa: An EU regional partnership for peace, security and development in the Horn of Africa
Als erstes Beispiel für die Umsetzung einer solchen Strategie veröffentlichte die Kommission im November 2006 die Mitteilung mit dem Titel „Strategie für Afrika: Eine regionale politische Partnerschaft der EU zur Förderung von Frieden, Sicherheit und Entwicklung am Horn von Afrika"
The first test case series FSI-PfS-1x consists of a fixed rigid cylinder with an attached flexible plate.
Die Testreihe FSI-PfS-1x besteht aus einem starren Zylinder, an welchem eine elastische Platte befestigt ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.