Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the formal stringency
Vertaling van "the formal stringency" in Duits
die formale Stringenz
Despite all the many different themes and aesthetic processes, the formal stringency, with which most of these films have been made, is very noticeable.
Bei aller Unterschiedlichkeit der Themen und ästhetischen Verfahren ist die formale Stringenz, mit der die Filme größtenteils umgesetzt wurden, sehr auffällig.
As Table 9 shows, the level of maximum gross unemployment benefits is amongst the highest in Europe; the formal stringency of eligibility criteria for unemployment benefits is relatively high but these are not always strictly applied.
Wie aus Schaubild 9 ersichtlich, ist das maximale Brutto-Arbeitslosengeld im europäischen Vergleich mit am höchsten; formal herrschen relativ strikte Auswahlkriterien für den Bezug von Arbeitslosengeld, doch werden diese nicht immer streng angewandt.
This in turn makes visible the basic elements of a complex social system whose structures are recognisable in the formal stringency as intentional. Fundamentals of human coexistence and its organisation are recognised and made manifest as a system.
Dadurch wird ein komplexes soziales System in Grundzügen sichtbar, dessen Strukturen in ihrer formalen Strenge als intentional erkennbar sind: Grundlagen menschlichen Zusammenlebens und dessen Organisation werden als System erkannt und manifest.
The foundation of this effort is the formal stringency of the Dornbracht aesthetics, which permits the combination of products across designs and series.
Grundlage dafür ist die formale Stringenz der Dornbracht-Ästhetik, die eine design- und serienübergreifende Kombination von Produkten ermöglicht.
The very particular narrative style of this comedy, the formal stringency of its tableau-like images and the prominence of both its director and its principal actress, Fan Bingbing make for a unique constellation in contemporary Chinese cinema.
Die erzählerische Eigendynamik der Komödie, die formale Stringenz des in weiten Tableaus fotografierten Films und die Prominenz von Regisseur und Hauptdarstellerin Fan Bingbing bieten eine seltene Konstellation im zeitgenössischen chinesischen Kino.
The formal stringency of the painting's structure, essentially geometric, is thus not only forced open in the direction of free painting.
Damit wird die formale Stringenz der an sich geometrischen Anlage des Bildes im Grunde nicht nur in der freien Malerei aufgebrochen.
The formal stringency of Hildebrandt's works evokes only apparent associations with formal reductions familiar in art since the 1960s.
Die Strenge der Arbeiten Hildebrandts weckt dabei nur scheinbare Assoziationen an formale Reduktionen wie sie seit den 1960er Jahren bekannt sind.
Synoniemen voor the formal stringency in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 71 ms.
