Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the four frames of reference
Vertaling van "the four frames of reference" in Duits
die Vier Rahmen der Bezugnahme
There are themes for calm, themes for non-distraction [these are the four frames of reference].
Da sind Gegenstände für Stille, Gegenstände für Nichtablenkung [dies sind die Vier Rahmen der Bezugnahme].
For instance, when we practice the four frames of reference: kayanupassana - we focus on the body in and of itself, but we don't understand the body.
Wenn wir zum Beispiel die Vier Rahmen der Bezugnahme praktizieren, kayanupassana, konzentrieren wir uns auf den Körper an sich, und für sich, aber wir verstehen den Körper nicht.
An epithet for the practice of being mindful of the four frames of reference: body, feelings, mind, and mental qualities. evaṃ
Ein Zuwort für die Praxis des Achtsamseins auf die Vier Rahmen der Bezugnahme: Körper, Empfindung/Gefühl, Geist und mentale Zustände/Eigenschaften.
At first glance, the four frames of reference for satipatthana practice sound like four different meditation exercises, but MN 118 makes clear that they can all center on a single practice: keeping the breath in mind.
Mit dem ersten Hinblick, klingen die Vier Rahmen der Bezugnahme, für die Satipatthana-Ausübung, wie vier verschiedene Meditationsübungen, aber MN 118 macht klar, daß sie alle zu einer einzigen Ausübung zusammen fallen: Den Atem im Geist behalten.
"Singleness of mind is concentration, friend Visakha; the four frames of reference are its themes; the four right exertions are its requisites; and any cultivation, development,&pursuit of these qualities is its development."
"Einsheit des Geistes, ist Konzentration, Freund Visakha, die Vier Rahmen der Bezugnahme, ihre Voraussetzung, und jede Kultivierung, Entwicklung und Verfolgung dieser Qualitäten, ist ihre Entwicklung."
The four frames of reference, when developed&pursued, bring the seven factors for awakening to their culmination.
Die vier Rahmen der Bezugnahme, wenn entwickelt und verfolgt, bringen die Sieben Stärken für das Erwachen zu ihrem Höhepunkt.
Translator's note: This discourse is important in that it explicitly refers to the practice of the four frames of reference (the four foundations of mindfulness) as a form of concentration practice, mastered in terms of the levels of jhana.
Anmerkung des Übersetzers: Dieser Diskurs ist wichtig in der Hinsicht, dass er sich explizit auf die Praxis der Vier Rahmen der Bezugnahme (die vier Grundlagen der Achtsamkeit) als eine Form der Konzentrationspraxis bezieht, gemeistert im Sinne der Ebenen von Jhana.
Here Ajaan Lee teaches the importance of making the Dhamma - and oneself - one's refuge by practicing mindfulness of the four frames of reference.
Hier lehrt Ajaan Lee die Wichtigkeit, das Dhamma und sich selbst, zur Zuflucht zu machen, indem man die Achtsamkeit der Vier Rahmen der Bezugnahme ausübt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 50 ms.
