Vertaling van "the function of the software" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Funktion der Software
The designated use of personal data must be stated in the contract, meaning that a defect can only be present if the function of the software is designed for processing personal data. Summary
Die vorausgesetzte Verwendung der personenbezogenen Datenverarbeitung muss sich aber aus dem Vertrag ergeben, sodass ein Sachmangel wohl nur dann vorliegt, wenn die Software ihrer Funktionsweise nach auf die Verarbeitung personenbezogener Daten angelegt ist.
This is even more important in the light of the function of the software as a tool for exchange.
Dies ist umso wichtiger, als der Software die Funktion des Instruments für den Austausch von Informationen zukommt.
Therefore, the function of the software actually largely determines the function of the system.
Deshalb bestimmt die Funktion der Software wirklich in großem Maße die Funktion des Systems.
Video tutorials up-to-date, % - we update the interface and the function of the software regularly, so this lagging metric tells us if most of our video tutorials are updated.
Video-Tutorials auf dem neuesten Stand, % - wir aktualisieren die Schnittstelle und die Funktion der Software regelmäßig, so dass dieser Spätindikator uns sagt, ob die meisten unserer Video-Tutorials aktualisiert wurden.
In contrary to pure software systems, the function of the software in embedded systems, especially with the close connection to physical, technical systems and their aging and wearing, the software is therefore constantly included in maintenance and servicing.
Im Gegensatz zu reinen Softwaresystemen unterliegt die Funktion der Software in eingebetteten Systemen, insbesondere durch die enge Verzahnung mit den physikalisch, technischen Systemen, den Auswirkungen von Alterung und Verschleiß und wird daher ständig in die Wartung und Pflege einbezogen.
EULAware may broadly permit the software to transmit any type of information to a server, including information unrelated to the function of the software application
Über die EULAware kann die Software jede Information an einen Server weiterleiten, darunter auch Daten, die für die Funktionalität der Anwendung völlig irrelevant sind.
The readme information file featured on the GitHub repository explains the function of the software in question
Die Liesmich-Datei auf dem GitHub-Repositorium erklärt die Funktion der Software
Loading Windows updates might impair the function of the software.
Das Einspielen von Windows Updates kann die Funktionalität der Software beeinträchtigen.
The Software is only available on the internet; the function of the Software therefore depends on a functioning internet connection.
Die Software ist ausschließlich über das Internet abrufbar, die Funktion der Software hängt daher von einem funktionierenden Internetanschluss ab.
Also an impairment of the function of the software resulting from hardware defects of the client, customer's environment, defects in the use of telecommunication services, faulty operation or similar are not considered as defects.
Auch eine Funktionsbeeinträchtigung der Software, die aus Hardwaremängeln des Clients, Umgebungsbedingungen beim Kunden, Einschränkungen durch die Nutzung von Telekommunikationsdienstleistungen, Fehlbedienungen, oder Ähnlichem resultiert, ist kein Mangel.
In the end of the process a power-point-file should be the beginning of the project the details of the function of the software was unclear.
Zum Zeitpunkt des Projektstarts war unklar, was die Software im Detail machen sollte und welche Kennzahlen vom Verkäufer eingegeben werden sollten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.