Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the gap in knowledge
Vertaling van "the gap in knowledge" in Duits
die Wissenslücke
die Wissenslücken
We should plug the gap in knowledge before starting the next project.
Wir sollten die Wissenslücke schließen, bevor wir das nächste Projekt beginnen.
The technique of calculating absolute radial velocities using emission lines should fill the gap in knowledge between galaxies and stars.
Die Technik der Berechnung absoluter Radialgeschwindigkeiten mittels Emissionslinien könnte die Wissenslücke zwischen Galaxien und Sternen schließen.
Can in-house expertise be mobilised to fill the gap in knowledge?
Kann internes Fachwissen mobilisiert werden, um die Wissenslücken aufzufüllen?
In order to assess environment and health linkages relative to children and to generate appropriate policy responses, the gap in knowledge has to be closed.
Um die Zusammenhänge zwischen Umwelt und Gesundheit, bezogen auf Kinder, beurteilen und angemessene strategische Antworten geben zu können, müssen die Wissenslücken geschlossen werden.
The gap in knowledge about intrinsic properties for existing substances should be closed to ensure that equivalent information to that on new substances is available.
Die Wissenslücke hinsichtlich der inhärenten Eigenschaften von chemischen Altstoffen sollte geschlossen werden, um sicherzustellen, dass die gleichen Informationen wie für neue Stoffe verfügbar sind.
This tends to lead to a widening of the gap in knowledge between these two groups.
Dadurch wird die Wissenskluft zwischen diesen beiden Gruppen tendenziell größer.
This is essential to bridge the gap in knowledge between science and the citizen - regardless of the somewhat fruitless and polarised debate on reciprocal rights and obligations.
Dies ist eine Voraussetzung, um die bestehende Wissenskluft zwischen Wissenschaft und Bürgern - unbeschadet der wenig fruchtbaren und eher polarisierenden Debatte über "Bringschuld" oder "Holschuld" - zu überbrücken.
Here the authors explain the context of the study, i.e. what other researchers have discovered, why this study is important (the gap in knowledge) and what they are going to do.
Hier erklären die Autoren das fachliche Umfeld der Studie, z.B. was andere Wissenschafter/innen entdeckt haben; warum die Studie bedeutsam ist (welches Wissen bisher fehlte); und was die Autoren/innen vorhatten.
UBA seeks to provide information about the environmental and health aspects of nanotechnology, to narrow the gap in knowledge, and to identify further need for action.
Das UBA trägt aktiv dazu bei, über umwelt- und gesundheitsrelevante Aspekte der Nanotechnik zu informieren, Wissensdefizite auszufüllen und den weiteren Handlungsbedarf zu ermitteln.
The rural EIR committee notes that there is no mention in the EIR of the gap in knowledge surrounding expectations of the actual effects of concentrations on pollution of flora and fauna.
Der überregionale UVP-Ausschuss stellt fest, dass in der vorliegenden Studie nicht auf die Wissenslücke im Hinblick auf die tatsächlichen Auswirkungen von Verschmutzungskonzentrationen auf Flora und Fauna eingegangen wird.
After joining in 1977, he made decisive contributions to building the German section and forging our international tendency, helping to restore revolutionary continuity in Germany by bridging the gap in knowledge about the Marxists of the 19th century and those of the early 20th.
Nach seinem Beitritt zur TLD 1977 trug Fred maßgeblich zum Aufbau der deutschen Sektion und zur Schmiedung unserer internationalen Tendenz bei. Er half mit, die revolutionäre Kontinuität in Deutschland durch Schließung der Wissenslücken über die Marxisten des 19. und des frühen 20. Jahrhunderts wiederherzustellen.
To close the gap in knowledge, Irgarol was applied to the artificial stream and pond mesocosm (FSA) of the Federal Environment Agency. The chemical's spread and fate as well as formation of metabolites were then analysed.
Zur Schließung dieser Wissenslücken wurde in der Fließ- und Stillgewässersimulationsanlage (FSA) des Umweltbundesamtes ein Fließgewässer-Mesokosmos einmalig mit Irgarol dotiert und seine Verteilung, sein Verbleib sowie seine Metabolitenbildung analytisch verfolgt.
The ruins are expected to help scholars fill the gap in knowledge about pre-Columbian South America, which was dominated by the Wari culture and the earlier Moche culture.
In der Wari-Kultur wurden in Südamerika zum ersten Mal Städte angelegt, die von Verteidigungsmauern umgeben und schachbrettartig angelegt waren und die weit über religiöse Zentren hinausgingen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 70 ms.
