Vertaling van "the general legislative framework" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der allgemeine Rechtsrahmen
Most New Approach directives are planned for adoption once the general legislative framework is in place.
Die meisten Richtlinien im Rahmen des neuen Konzepts sollen angenommen werden, sobald der allgemeine Rechtsrahmen steht.
The 2003 Directive on the re-use of public sector information7 set out the general legislative framework at European level.
Durch die Richtlinie über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors7 aus dem Jahr 2003 wurde der allgemeine Rechtsrahmen auf europäischer Ebene festgelegt.
The general legislative framework for data protection as laid down in Directive 95/46/EC applies to RFID, as far as data processed by RFID systems fall within the definition of personal data.
Der allgemeine Rechtsrahmen für den Datenschutz nach Maßgabe der Richtlinie 95/46/EG gilt insoweit für die RFID-Technologie, als die von RFID-Systemen verarbeiteten Daten unter die Definition des Begriffs personenbezogene Daten fallen.
Secondary legislation remains necessary to implement the general legislative framework.
Zur Schaffung der allgemeinen Rechtsgrundlage bedarf es noch abgeleiteter Rechtsvorschriften.
an alignment to the general legislative framework on the marketing of products.
Angleichung an den allgemeinen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten.
It also has to be borne in mind that secondary legislation is often required for the implementation of the general legislative framework.
Dabei ist zu bedenken, daß die Umsetzung des allgemeinen Rechtsrahmens in vielen Fällen ein entsprechendes Folgerecht erfordert.
It should be borne in mind, in any case, that secondary legislation is often necessary in order to implement the general legislative framework.
Auf jeden Fall gilt es zu berücksichtigen, daß zur Umsetzung der Rahmenvorschriften häufig noch Durchführungsvorschriften erlassen werden müssen.
It needs to be borne in mind, in any case, that secondary legislation is often necessary in order to implement the general legislative framework.
Es darf nicht vergessen werden, daß zur Durchführung der Gesetze häufig Sekundärrecht erforderlich ist.
For this reason, on the short term the general legislative framework for data protection should not be changed,
Aus diesem Grund sollte der allgemeine Rechtsetzungsrahmen für den Datenschutz kurzfristig nicht geändert werden,
In any case, it needs to be borne in mind that secondary legislation is often necessary for implementation of the general legislative framework.
Gleichwohl ist darauf hinzuweisen, daß in vielen Fällen erst noch abgeleitete Rechtsvorschriften erlassen werden müssen, bevor die Vorschriften des allgemeinen rechtlichen Rahmens umgesetzt werden können.
Inclusion of a clear reference to the general legislative framework on statistics concerning the way statistics should be used (including the requirement of confidentiality)
Aufnahme einer klaren Bezugnahme auf den allgemeinen gesetzlichen Rahmen für Statistik, die die Art der Verwendung der Statistik (einschließlich des Erfordernisses der Vertraulichkeit) betrifft
Ensuring consistency with the general measures that have been tabled in the general legislative framework for the marketing of goods4.
Sicherstellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Maßnahmen, die im gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten vorgesehen sind4, und Klarstellung des Geltungsbereichs und der Begriffe.
Consideration should be given to including such provisions in the general legislative framework for the New Approach.
Es sollte in Betracht gezogen werden, entsprechende Bestimmungen in die allgemeinen legislativen Rahmenbedingungen für das neue Konzept aufzunehmen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.