Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of a programme
Vertaling van "the implementation of a programme" in Duits
die Durchführung eines Programms
The creation of fiduciary accounts, dedicated to the implementation of a programme under indirect management by financial institutions, should be allowed.
Die Einrichtung von Treuhandkonten für die Durchführung eines Programms unter indirekter Verwaltung durch Finanzinstitute sollte zulässig sein.
In this context, it is clear that further development in the nuclear sector should only be supported if there has been significant progress towards the implementation of a programme of long-term management of all spent nuclear fuel and radioactive waste.
In diesem Zusammenhang ist klar, dass Weiterentwicklungen im Nuklearsektor nur unterstützt werden, wenn entscheidende Fortschritte in Richtung auf die Durchführung eines Programms für die langfristige Entsorgung sämtlicher abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle erzielt worden sind.
In the 2007-2013 period the previous general requirement for mid-term evaluation will be replaced by need-based ongoing evaluations to assess the implementation of a programme and react to changes in its external environment.
Im Zeitraum 2007-2013 werden die bisher gültigen allgemeinen Vorschriften für die Halbzeitbewertung durch bedarfsorientierte ständige Bewertungen ersetzt werden, damit die Durchführung eines Programms beurteilt und auf die Änderungen im externen Umfeld eines Programms reagiert werden kann.
Moreover, the fact that the implementation of a programme for the purchase of government bonds is made conditional upon full compliance with macroeconomic adjustment programmes does not alter that conclusion.
Im Übrigen vermag der Umstand, dass die Durchführung eines Programms für den Ankauf von Staatsanleihen von der vollständigen Einhaltung makroökonomischer Anpassungsprogramme abhängig ist, an dieser Feststellung nichts zu ändern.
the implementation of a programme using stereoscopical cameras systems or alternative techniques that provide the equivalent precision, which shall cover 100 % of all caging operations in order to refine the number and weight of the fish in each caging operation.'
die Durchführung eines Programms, das stereoskopische Kamerasysteme oder ebenso präzise alternative Techniken nutzt, die 100 % der Einsetzvorgänge in Netzkäfige abdecken, um die Anzahl und das Gewicht der Fische bei jedem Einsetzvorgang genauer bestimmen zu können.
Specific initiatives include the development of a databank of gender disaggregated statistics for all areas across the NDP, and the implementation of a programme of positive action measures for women, with a budget of almost? 30million.
Spezielle Initiativen beinhalten die Einrichtung einer Datenbank zur Sammlung geschlechtsspezifisch aufgeschlüsselter Daten aus allen Bereichen des Nationalen Entwicklungsplans sowie die Durchführung eines Programms zur Verbesserung der Chancengleichheit von Frauen mit einem Etat von annähernd 30 Millionen? .
'Technical assistance' shall mean support and capacity-building activities necessary for the implementation of a programme or an action, in particular preparatory, management, monitoring, evaluation, audit and control activities.
Unter die Bezeichnung „technische Hilfe" fallen für die Durchführung eines Programms oder einer Maßnahme erforderliche Unterstützungs- und Kapazitätsaufbaumaßnahmen, wie vorbereitende oder leitende Tätigkeiten, Überwachungs-, Bewertungs-, Prüf- und Kontrolltätigkeiten.
They therefore ensure that the implementation of a programme such as the PSPP will not, in practice, have an effect equivalent to that of a direct purchase of government bonds from the public authorities and bodies of the Member States.
Durch sie kann daher ausgeschlossen werden, dass die Durchführung eines Programms wie des PSPP in der Praxis die gleiche Wirkung hat wie der unmittelbare Erwerb von Staatsanleihen von den öffentlich-rechtlichen Körperschaften und Einrichtungen der Mitgliedstaaten.
The Commission envisages the implementation of a programme for simplifying Community law.
Die Kommission plant die Durchführung eines Programms zur Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme
VERORDNUNG (EG) Nr. 2760/98 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1998 über die Durchführung eines Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen des PHARE-Programms
The implementation of a programme must, as far as possible, be managed on-site, in this case from Pristina.
Die Durchführung eines Programms muß weitestgehend vor Ort gesteuert werden, das heißt von Pristina aus.
It also proposed the implementation of a programme of sensitisation at several levels.
Vorgeschlagen wurde auch ein Programm zur Sensibilisierung auf verschiedenen Ebenen.
This new archaeological map will aid forestry management and the implementation of a programme of conservation, safeguarding and development.
Diese neue archäologische Karte ermöglicht die Anpassung der Forstverwaltung und Planung eines Programms zur Konservierung, zum Erhalt und zur Aufwertung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 114 ms.
