Download for Windows Premium
Publiciteit
the implementation of certain measures

Vertaling van "the implementation of certain measures" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Durchführung bestimmter Maßnahmen
der Durchführung bestimmter Maßnahmen
This approach should facilitate the financial management of future programmes and allow a more flexible response to problems of absorption which may affect the implementation of certain measures.
Dieses Konzept dürfte die Finanzverwaltung der künftigen Programme vereinfachen und es ermöglichen, flexibler auf Absorptionsprobleme zu reagieren, die die Durchführung bestimmter Maßnahmen beeinträchtigen könnten.
The amendment aims to provide, through accompanying measures, for conditions necessary for the implementation of certain measures or infrastructure components related to this directive, such as special road traffic paths or signalling.
Dieser Änderungsantrag zielt darauf ab, mit Hilfe von flankierenden Maßnahmen die erforderlichen Voraussetzungen für die Durchführung bestimmter Maßnahmen oder für Infrastrukturkomponenten im Zusammenhang mit dieser Richtlinie zu schaffen, wie spezielle Straßenverkehrswege und Signalgebung.
As agreed in the EU treaties, Denmark, the United Kingdom and Ireland do not fully participate in the implementation of certain measures relating to justice and home affairs, or their participation is subject to certain conditions.
Wie in den EU-Verträgen festgelegt, beteiligen sich Dänemark, das Vereinigte Königreich und Irland nicht oder nur unter bestimmten Bedingungen an der Durchführung bestimmter Maßnahmen im Bereich Justiz und Inneres.
Where the Commission entrusts the Member States with the implementation of certain measures, the Member State has primary responsibility for setting up a management and control system, either on a national or regional level, which complies with the requirements of the relevant Regulations.
Beauftragt die Kommission die Mitgliedstaaten mit der Durchführung bestimmter Maßnahmen, so sind in erster Linie diese Mitgliedstaaten dafür zuständig, auf nationaler oder regionaler Ebene ein Verwaltungs- und Kontrollsystem aufzubauen, das den Anforderungen der betreffenden Verordnungen entspricht.
So as to promote regrouping of supply and facilitate the implementation of certain measures within operational programmes, producer organisations should be able to confer the partial or total implementation of actions in their operational programme to a recognised association of producer organisations.
Um die Bündelung des Angebots zu fördern und die Durchführung bestimmter Maßnahmen im Rahmen der operationellen Programme zu erleichtern, sollte den Erzeugerorganisationen die Möglichkeit gegeben werden, die teilweise oder vollständige Durchführung von Maßnahmen im Rahmen ihres operationellen Programms einer anerkannten Vereinigung von Erzeugerorganisationen zu übertragen.
Otherwise the implementation of certain measures required under legal provisions or mining requirements will be unnecessarily hampered or compromised.
Anderenfalls wird die Durchführung bestimmter aufgrund rechtlicher Vorgaben oder bergbaulicher Anforderungen erforderlicher Maßnahmen unnötig erschwert bzw. gefährdet.
In general, it is probable that the implementation of certain measures will increase future spending relative to current projections.
Insgesamt ist wahrscheinlich, dass die Umsetzung einiger Maßnahmen die zukünftigen Ausgaben relativ zur vorliegenden Projektion erhöhen wird.
Sustainability means more to you than the implementation of certain measures in the social and ecological area?
Nachhaltigkeit bedeutet für Sie mehr als die Umsetzung einzelner Maßnahmen im sozialen oder ökologischen Bereich?
For example, data protection authorities may be able to impose sanctions for failure to answer to access requests made by individuals and they will have the competences to require the implementation of certain measures to prevent unlawful data processing.
Datenschutzbehörden können möglicherweise Sanktionen verhängen, wenn Bürgern die Dateneinsicht verweigert wird, und besitzen die notwendigen Befugnisse, um bestimmte Maßnahmen zur Verhinderung einer ungerechtfertigten Datenverarbeitung zu fordern.
The social partners were consulted on drawing up of the NAP and have been invited to participate actively in the implementation of certain measures.
Bei der Ausarbeitung des NAP wurden die Sozialpartner konsultiert und aufgefordert, sich aktiv an bestimmten Maßnahmen zu beteiligen.
In addition, the implementation of certain measures from the logistics action plan for the road transport sector, including the use of intelligent communication systems, which are directly related to the application of transport measures in the Galileo project, will help to reduce external transport costs.
Zudem wird die praktische Durchführung bestimmter Maßnahmen des logistischen Aktionsplans für den Straßenverkehr wie der Einsatz intelligenter Kommunikationssysteme, die direkt an die Inbetriebnahme der Verkehrsanwendungen von GALILEO gekoppelt sind, zweifellos zur Verringerung der externen Kosten des Verkehrs beitragen.
These regulations do not oblige Pegasus to ensure that the Passengers travel with the necessary travel documentation; however, necessitates the implementation of certain measures to minimize violations.
Diese rechtlichen Regelungen verpflichten Pegasus nicht zur Überprüfung und Bestätigung der Eignung der Reisedokumente der Fluggäste, sondern erfordern verschiedene Maßnahmen, um die Einhaltung der einschlägigen Vorschriften zu gewährleisten.
So as to promote regrouping of supply and facilitate the implementation of certain measures within operational programmes, producer organisations should be able to confer the partial or total implementation of actions in their operational programme to a recognised association of producer organisations.
Um die Bündelung des Angebots zu fördern und die Durchführung bestimmter Maßnahmen im Rahmen der operationellen Programme zu erleichtern, sollte den Erzeugerorganisationen die Möglichkeit gegeben werden, die teilweise oder vollständige Durchführung von Maßnahmen im Rahmen ihres operationellen Programms einer anerkannten Vereinigung von Erzeugerorganisationen zu übertragen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 71 ms.