Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of such programmes
Vertaling van "the implementation of such programmes" in Duits
die Durchführung dieser Programme
Member States should be responsible for the implementation of such programmes.
Die Mitgliedstaaten sollten für die Durchführung dieser Programme zuständig sein.
The Commission shall keep the Council and the European Parliament regularly informed about the implementation of such programmes.
Die Kommission erstattet dem Rat und dem Europäischen Parlament regelmäßig Bericht über die Durchführung dieser Programme.
NGOs are often involved in the implementation of such programmes.
In zahlreichen Fällen sind NRO an der Durchführung derartiger Programme beteiligt.
In view of difficulties experienced with the implementation of such programmes for the first time new Member States were granted an extended deadline for the submission of their programmes.
Aufgrund der bei der erstmaligen Durchführung solcher Programme aufgetretenen Schwierigkeiten wurde den neuen Mitgliedstaaten eine Fristverlängerung für die Vorlage ihrer Programme gewährt.
Therefore, I would like to stress that the European Union should pay more attention to the implementation of such programmes, as they help countries and cultures flourish.
Ich möchte daher betonen, dass die Europäische Union sich verstärkt mit der Umsetzung solcher Programme befassen sollte, da diese Ländern und Kulturen ermöglichen, zu gedeihen.
To facilitate the implementation of such programmes, the Commission will encourage peer learning and the exchange of experiences between Member States, and will explore possibilities for EU financial support in designing and developing these pathways for students.
Um die Durchführung solcher Programme zu erleichtern, wird die Kommission Peer-Learning und den Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten fördern und Möglichkeiten ausloten, wie die EU die Gestaltung und Entwicklung dieser Zugangswege für Studierende finanziell unterstützen kann.
The Committee understands that there have been criticisms of the implementation of Community initiatives along these lines, and urges the Commission to make every effort to speed up the implementation of such programmes once announced.
Offensichtlich ist diesbezüglich Kritik laut geworden, und die Kommission sollte sich nach Kräften dafür einsetzen, daß die Durchführung solcher Initiativen nach ihrer Ankündigung beschleunigt wird.
What information does the Commission have concerning the implementation of such programmes by Greece?
Über welche Informationen verfügt die Kommission bezüglich der Durchführung solcher Sprachenprogramme in Griechenland?
The implementation of such programmes could draw on good practices from the Initiative for Social Cohesion programme relating to the Stability Pact for South Eastern Europe1.
Bei der Umsetzung derartiger Programme könnte auf bewährte Verfahren aus der Initiative für den sozialen Zusammenhalt in Verbindung mit dem Stabilitätspakt für Südosteuropa1 zurückgegriffen werden.
Member States should be responsible for the implementation of such programmes.
Die Mitgliedstaaten sollten für die Durchführung dieser Programme zuständig sein.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 65 ms.
