Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of these programmes
Vertaling van "the implementation of these programmes" in Duits
die Durchführung dieser Programme
der Umsetzung dieser Programme
die Umsetzung dieser Programme
zur Durchführung dieser Programme
The second point concerns the implementation of these programmes.
Der zweite Punkt betrifft die Durchführung dieser Programme.
They will study to what extent more substantial cooperation is feasible, in accordance with their respective legislations and the conditions applicable to the implementation of these programmes.
Sie werden prüfen, in welchem Umfang im Einklang mit ihren Rechtsvorschriften und den für die Durchführung dieser Programme geltenden Bedingungen eine umfassendere Zusammenarbeit möglich ist.
Urges the Commission to simplify further the management and monitoring procedures of the Structural Funds programmes, which are to some extent responsible for irregularities on the part of the Member States in the implementation of these programmes
fordert die Kommission auf, die Steuerungs- und Überwachungsmaßnahmen der Strukturfondsprogramme weiter zu vereinfachen, auf die zum Teil die Unregelmäßigkeiten von Seiten der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser Programme zurückzuführen sind
The implementation of these programmes has proceeded well, and has made a significant contribution to building a modern border infrastructure in order to help provide border security, as well as to facilitate legal border exchanges and thereby promote regional cooperation and trade.
Mit der Umsetzung dieser Programme, die gut vorangekommen ist, wurde ein wesentlicher Beitrag zum Aufbau einer modernen Grenzinfrastruktur geleistet, um so zur Schaffung von Grenzsicherheit und zur Förderung des legalen Grenzverkehrs beizutragen und dadurch die regionale Zusammenarbeit und den regionalen Handel zu fördern.
Regulation (EC) No 1222/2009, and calls on the Commission to facilitate and monitor the implementation of these programmes and start infringement procedures if necessary
Verordnung (EG) Nr. 1222/2009 stehen, und fordert die Kommission auf, die Umsetzung dieser Programme zu bewerkstelligen und zu überwachen sowie gegebenenfalls Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten
The conclusion of the legislative procedures for a voluntary youth service and for NGOs in third countries has cleared the way for the implementation of these programmes.
Der Abschluß der Gesetzgebungsverfahren für einen Freiwilligendienst für Jugendliche und für NRO in Drittländern ermöglicht die Durchführung dieser Programme.
The decisions on the specific programmes for isolation and insularity and the Council regulations on the implementation of these programmes have taken account of the special nature of the outermost regions as regards taxation.
Die Beschlüsse betreffend die spezifischen Programme aufgrund der Abgelegenheit und der Insellage und die Verordnungen des Rates für die Durchführung dieser Programme berücksichtigten die Spezifik der Gebiete in äußerster Randlage auf dem Gebiet der Steuerpolitik.
Member States must adopt the necessary measures including human resources and material resources, to facilitate the implementation of these programmes.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Durchführung dieser Programme zu erleichtern, insbesondere was das erforderliche Personal und die benötigten materiellen Mittel anbelangt.
I believe that the Commission should consider this recommendation very carefully, because it could reduce bureaucracy, improve the implementation of these programmes and enable genuine cross-border cooperation to be achieved with third countries.
Das ist ein Vorschlag, den die Kommission sehr genau prüfen muß, weil dadurch die Bürokratie abgebaut, die Durchführung dieser Programme verbessert und eine wirkliche grenzüberschreitende Zusammenarbeit auch mit Drittländern erreicht werden könnte.
What timetable does the Commission intend to adhere to in order to monitor and organise the implementation of these programmes?
Welchem Zeitplan gedenkt die Kommission zu folgen, um die Durchführung dieser Programme zu überwachen und zu organisieren?
The Member States whose vessels are engaged in fisheries in the NAFO Regulatory Area shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of these programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and zones in which these resources are to be deployed.
Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im NAFO-Regelungsbereich fischen, treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Durchführung dieser Programme zu erleichtern, insbesondere hinsichtlich des erforderlichen Personals und der benötigten materiellen Mittel sowie der Zeiten, zu denen diese Personalkräfte und Mittel eingesetzt werden sollen, und der Einsatzgebiete.
item 24, paragraph 3a (new): The Member States may choose operational plans or global grants for the implementation of these programmes'
Ziffer 24 Absatz 3a (neu): "Für die Durchführung dieser Programme können die Mitgliedstaaten die Form operationeller Pläne oder von Globalzuschüssen wählen."
The French, Portuguese and Spanish authorities have sent the Commission reports on the implementation of these programmes as well as some requests for amendments of the Council Regulations.
Die französischen, portugiesischen und spanischen Behörden haben der Kommission Berichte über die Durchführung dieser Programme und Anträge auf Änderungen der Ratsverordnungen übermittelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 82 ms.
