Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of these programmes
Vertaling van "the implementation of these programmes" in Duits
die Durchführung dieser Programme
der Umsetzung dieser Programme
die Umsetzung dieser Programme
zur Durchführung dieser Programme
Member States with regional programmes may establish a national Monitoring Committee to coordinate the implementation of these programmes in relation to the national strategy and the uptake of financial resources.
Mitgliedstaaten mit regionaler Programmplanung können einen nationalen Begleitausschuss einsetzen, der die Umsetzung der regionalen Programme anhand der nationalen Strategie und der Mittelausschöpfung koordiniert.
The Commission was entrusted with the implementation of these programmes.
ECU) erarbeitet, mit deren Durchführung die Kommission betraut wurde.
The second point concerns the implementation of these programmes.
Der zweite Punkt betrifft die Durchführung dieser Programme.
They will study to what extent more substantial cooperation is feasible, in accordance with their respective legislations and the conditions applicable to the implementation of these programmes.
Sie werden prüfen, in welchem Umfang im Einklang mit ihren Rechtsvorschriften und den für die Durchführung dieser Programme geltenden Bedingungen eine umfassendere Zusammenarbeit möglich ist.
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.
Die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Maßnahmen werden, je nach Fall, nach dem in Absatz 1 beziehungsweise Absatz 2 vorgesehenen Verfahren erlassen.
Specific features of the implementation of these programmes mean, however, that most of the payments will be made in the final years of the programmes, that is 2013-2015.
Bestimmte Aspekte der Programmumsetzung haben jedoch zur Folge, dass der Großteil der Zahlungen in den letzten Jahren der Programme, also 2013-2015, erfolgen wird.
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2, according to the case. 4.
Die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Maßnahmen werden, je nach Fall, nach dem in Absatz 1 bzw. Absatz 2 vorgesehenen Verfahren erlassen.
Only for a few programmes does our evidence point to no or negative effects on the matching efficiency and this may be related to the implementation of these programmes on a very large scale.
Nur für wenige Maßnahmen lassen sich keine oder negative Effekte auf die Effizienz des Matchingprozesses nachweisen, was damit zusammenhängen dürfte, dass die betreffenden Maßnahmen in sehr hohen Umfang eingesetzt wurden.
Especially, the creation and reinforcement of innovative and dynamic small and medium sized enterprises (SME) will certainly play an important role in the implementation of these programmes.
Insbesondere die Gründung und Stärkung innovativer und dynamischer kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) wird sicher eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung dieser Programme spielen.
The conclusion of the legislative procedures for a voluntary youth service and for NGOs in third countries has cleared the way for the implementation of these programmes.
Der Abschluß der Gesetzgebungsverfahren für einen Freiwilligendienst für Jugendliche und für NRO in Drittländern ermöglicht die Durchführung dieser Programme.
Nevertheless, I would ask the honourable Members to appreciate the fact that we also wish to ensure that the local and regional authorities and local partners are included in the implementation of these programmes as far as possible.
Aber ich bitte um Verständnis, daß wir auch darauf achten wollen, daß die regionalen und lokalen Behörden und die Akteure vor Ort soweit wie möglich in die Durchführung einbezogen werden.
In general, the implementation of these programmes is undertaken in a decentralised way and local communities, in collaboration with actors from civil society (teachers, parents, etc.), are heavily involved, such as in Denmark.
In der Regel werden diese Programme dezentral durchgeführt, so dass lokale Gemeinschaften gemeinsam mit Akteuren der Zivilgesellschaft (Lehrer, Eltern usw.) eng in die Durchführung eingebunden sind (z. B. Dänemark).
The decisions on the specific programmes for isolation and insularity and the Council regulations on the implementation of these programmes have taken account of the special nature of the outermost regions as regards taxation.
Die Beschlüsse betreffend die spezifischen Programme aufgrund der Abgelegenheit und der Insellage und die Verordnungen des Rates für die Durchführung dieser Programme berücksichtigten die Spezifik der Gebiete in äußerster Randlage auf dem Gebiet der Steuerpolitik.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 236 ms.
