Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the inside container
Vertaling van "the inside container" in Duits
der Innenbehälter
des Innenbehälters
Compound anchor defined in claim 2, characterized in that the inside container (22) is closed at each constriction (28) between the bulges (26).
Verbundanker nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter (22) an den Verengungen (28) zwischen den Ausbauchungen (26) jeweils geschlossen ist.
Compound anchor defined in claim 1, characterized in that the inside container is divided into a plurality of closed globes (30) preferably larger than the cartridge radius and distributed inside the powder component (20) in the cartridge (12).
Verbundanker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter in eine Mehrzahl geschlossener, vorzugsweise größer als der Radius der Patrone bemessener Kugeln (30) aufgeteilt ist, die innerhalb der pulverförmigen Komponente (20) in der Patrone (12) verteilt angeordnet sind.
Compound anchor defined in claim 1, characterized in that the inside container consists of a glass tube (40) having generally the shape of a helix, said glass tube evincing along its course several constrictions, the helix inside diameter being less than the anchor-shank diameter.
Verbundanker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter aus einem im allgemeinen schraubenförmigen Glasrohr (40) besteht, das entlang seinem Rohrverlauf mehrere Verengungen aufweist, wobei der Innendurchmesser der Schraube kleiner ist als der Durchmesser der Ankerstange.
If the Therme is leaking, the inside container must be replaced.
Sollte die Therme undicht sein, muss der Innenbehälter getauscht werden.
The inside container (4) is welded to the valve housing (3a) across a housing length of at least 70%, and extends particularly up to a plate (6) holding the valve housing (3a) in an outside container (5).
Der Innenbehälter (4) ist mit dem Ventilgehäuse (3a) für eine Gehäuselänge von mindestens 70 % verschweißt und erstreckt sich insbesondere bis zu einem Teller (6), der das Ventilgehäuse (3a) in einem Außenbehälter (5) hält.
If you want to replace the inside container yourself, here are the instructions.
Wenn Sie den Innenbehälter selbst tauschen wollen, finden Sie hier eine Anleitung.
The bolt engages a deep-drawn recess (17) in the inside container (15) and is welded to the recess.
Der Bolzen greift in eine tiefgezogene Aufnahme (17) des Innenbehälters (15) ein und ist an der Aussparung verschweißt.
The liquid is poured into the inside container (11) so that the latter completely fills the interior of the insulating container (10).
Die Flüssigkeit wird in den Innenbehälter (11) eingefüllt, so daß dieser den Innenraum des Isolierbehälters (10) vollständig ausfüllt.
Mounted on the inside container (11) is a piece (22) of hose which is guided through a channel (24) in the insulating container (10) towards the outside.
Am Innenbehälter (11) ist ein Schlauchstück (22) angebracht, welches durch einen Kanal (24) im Isolierbehälter (10) hindurch nach außen geführt ist.
A filling pipe (26) for filling the inside container (11) or, alternatively, a tap (28) for removing the beverage can be connected to the outside end of the piece (22) of hose.
Am außenliegenden Ende des Schlauchstücks (22) kann ein Füllrohr (26) zum Befüllen des Innenbehälters (11) oder alternativ ein Zapfhahn (28) für die Entnahme des Getränks angeschlossen werden.
At the opposing side walls (17) of the inside container (3), vertically extending rows of several spaced receptacles (17) are formed for selectively attaching the holders (34) at different heights.
An den gegenüberliegenden Seitenwänden (17) des Innenbehälters (3) sind sich vertikal erstreckende Reihen von mehreren beabstandeten Aufnahmen (17) zum wahlweisen Anbringen der Halter (34) in unterschiedlichen Höhen ausgebildet.
The valve housing (3a) is equipped with a weld bead (10) that is covered by the inside container (4) during welding.
Das Ventilgehäuse (3a) ist mit einem Schweißwulst (10) versehen, der beim Verschweißen vom Innenbehälter (4) überdeckt wird.
It can also be constructed as a curved, approximately semi-cylindrical, essentially axial plate (13) or as an essentially radial disc (17) which largely extends over the cross-section of the opening (3) of the inside container (1).
Die Schürze kanne als gewölbte, etwa halbzylindrische im wesentlichen axial angeordnete Platte (13) oder als im wesentlichen radial angeordnete Scheibe (17), die sich wietestgehend über den Querschnitt der Öffnung (3) des Innenbehältere (1) erstreckt, ausgebildet sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the inside container in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 73 ms.
