Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the issue amicably
Vertaling van "the issue amicably" in Duits
das Problem einvernehmlich
We need a sit-down to resolve the issue amicably.
Wir brauchen ein Gespräch, um das Problem einvernehmlich zu lösen.
request the contributor contact you directly (upon your prior consent only) or to provide you with the contributor's contact information (upon the contributor's consent only) in order to resolve the issue amicably.
den Anbieter/die Anbieterin zu bitten, Sie direkt zu kontaktieren (nur nach Ihrer zuvorigen Zustimmung) oder Ihnen die Kontaktinformationen des Anbieters zukommen zu lassen (nur nach Zustimmung des Anbieters), damit das Problem einvernehmlich gelöst werden kann.
They gathered several opinions to help settle the issue amicably.
Sie sammelten verschiedene Meinungen, um den Streit gütlich beizulegen.
They decided to settle the issue amicably instead of going to court.
Sie beschlossen, die Sache gütlich zu regeln, anstatt vor Gericht zu gehen.
Resolving the issue amicably was difficult until they opted for an interpleader.
Die Angelegenheit friedlich zu klären, war schwierig, bis sie sich für ein Interpleader-Verfahren entschieden.
In the case of any dispute concerning a concluded contract on provision of online services, the parties shall attempt to settle the issue amicably.
Sollte es zu Unstimmigkeiten aufgrund des abgeschlossenen Vertrags über elektronische Dienstleistungen kommen, werden die Parteien versuchen, das Problem gütlich beizulegen.
In the event that the ship-owner does not accept the fines, a compromise procedure prior to launching the legal procedures shall be undertaken between the Mauritian authorities and the EU vessel to settle the issue amicably.
Nimmt der Reeder eine Geldstrafe nicht an, so wird vor der Einleitung gerichtlicher Schritte zunächst zwischen den mauritischen Behörden und dem EU-Schiff ein Vergleichsverfahren eröffnet, um die Angelegenheit gütlich zu regeln.
A compromise procedure shall be launched prior to any legal procedures between the Comorian authorities and the owner of the EU vessel in order to settle the issue amicably.
Vor Anstrengung eines Gerichtsverfahrens wird ein Vergleichsverfahren zwischen den komorischen Behörden und dem Reeder des EU-Schiffes eingeleitet, um eine gütliche Einigung zu erzielen.
In case of litigation, Twistiti and the Client will try to solve the issue amicably.
Im Falle einer Streitigkeit werden Twistiti und der Kunde versuchen, diese gütlich beizulegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the issue amicably in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 36 ms.
