Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the large difference between
Vertaling van "the large difference between" in Duits
der große Unterschied zwischen
Die große Differenz zwischen
This includes the causes of the capsule itself, such as the large difference between the capsule cap and the capsule body.
Dieses schließt die Ursachen der Kapsel selbst, wie der große Unterschied zwischen der Kapselkappe und dem Kapselkörper ein.
The interface between the chip and encapsulant represents a hurdle for the passage of the emitted light due to the large difference between the refractive indexes of the two materials - the semiconductor materials used have a refractive index greater than 2.
Die Grenzfläche zwischen Chip und Verkapselungsmaterial stellt eine Hürde für den Übertritt des emittierten Lichtes dar. Grund ist der große Unterschied zwischen den Brechungsindizes beider Werkstoffe - die verbauten Halbleitermaterialien haben einen Brechungsindex, der größer als 2 ist.
Part of the reason for the large difference between the numbers of reported and recognized cases is that in Germany an individual must cease the harmful work in order for such diseases to be recognized as occupational.
Die große Differenz zwischen angezeigten und anerkannten Fällen ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass es für die Anerkennung als Berufskrankheit in Deutschland erforderlich ist, die schädigende Tätigkeit aufzugeben.
The large difference between average and median wealth is an indicator of high inequality.
Die große Differenz zwischen Durchschnitts- und Medianvermögen ist ein Indiz für hohe Ungleichheit.
Notwithstanding this, the large difference between young people from a migrant background and young people not from a migrant background remains (34% as opposed to 48%).
Dennoch bleibt insgesamt der große Unterschied zwischen Jugendlichen mit und ohne Migrationshintergrund bestehen (34% bzw. 48%).
An interesting feature of this character is mainly the large difference between the character in the TV series depicted in the novels and illustrated character.
Interessant bei diesem Charakter ist vor allem der große Unterschied zwischen der in der TV Serie dargestellte Charakter und in den Romanen dargestellte Charakter.
The large difference between its excitation and emission wavelengths (Stokes' shift) and the narrow emission peaks contribute to further increasing signal-to-noise ratio.
Der große Unterschied zwischen ihren Anregungs- und Emissionswellenlängen (Stokes' Shift) und den engen Emissionspeaks trägt dazu bei, den Signal-Rausch-Abstand weiter zu erhöhen.
The large difference between the minimum (EUR [...]) and maximum amount (EUR [...]) of social costs compensated within the pension scheme is due to [...].
Der große Unterschied zwischen dem Mindestbetrag ([...] EUR) und dem Höchstbetrag ([...] EUR) der übernommenen Sozialkosten innerhalb des Pensionssystems ergebe sich aus [...].
The large difference between the approved volume (EUR 4 billion) and aid reported by Member States is due to the fact that the majority of State aid was foreseen for 2010 and the following years.
Die große Differenz zwischen den genehmigten Beihilfen (4 Mrd. EUR) und den von den Mitgliedstaaten gemeldeten Beihilfen ergibt sich daraus, dass der größte Teil der staatlichen Beihilfen für 2010 und folgende Jahre bestimmt waren.
Because of the large difference between content and surface, there will be a faster evaporation.
Aufgrund des großen Unterschieds zwischen Inhalt und Oberfläche kommt es zu einer schnelleren Verdampfung.
Using this example, the large difference between the two values of heating demand - faced - before and after rehabilitation.
Anhand dieses Beispiels wird der große Unterschied der beiden Heizwärmebedarfswerte - vor und nach Sanierung - gegenübergestellt.
However this also means that the large difference between heath and scrub color indicates a larger difference in meaning between the two than there actually is.
Das bedeutet jedoch auch, dass der große farbliche Unterschied zwischen heath und scrub einen größeren Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Typen impliziert, als er tatsächlich besteht.
Cultural difference - the large difference between not only the languages but the manner.
Kulturelle Unterschiede: Es gibt nicht nur einen großen Unterschied zwischen den Sprachen, sondern auch in der Gestik und Mimik.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 84 ms.
