Vertaling van "the launch of the program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Einführung des Programms
dem Start des Programms
Beginn des Programms
den Start des Programms
Since the launch of the program, we have approved registration of several high-profile laboratories from different countries and continents.
Seit der Einführung des Programms konnten wir die Registrierungen verschiedener renommierter Labore aus unterschiedlichen Ländern und Kontinenten bestätigen.
Every year since the launch of the program in 1993, hundreds of entrepreneurial companies have competed for this designation in a rigorous and independent process that evaluates their management skills and practices.
Seit der Einführung des Programms im Jahr 1993 haben seither jedes Jahr hunderte von Unternehmen an dem strengen und unabhängigen Bewerbungsprozess teilgenommen, der die Managementfähigkeiten und -methoden evaluiert.
The update process begins simultaneously with the launch of the program.
Der Update-Prozess beginnt gleichzeitig mit dem Start des Programms.
Five years after the launch of the program, UTZ has made progress on issues of child labor, farming practices and working conditions for hazelnut farmers.
Fünf Jahre nach dem Start des Programms hat UTZ Fortschritte in Fragen der Kinderarbeit, der Anbaumethoden und der Arbeitsbedingungen für Haselnussbauern erzielt.
Since the launch of the program in the summer of 2013, cumulative savings of a total of €191 million and hence more than originally expected were realized.
Seit Beginn des Programms im Sommer 2013 konnten bereits kumulierte Einsparungen von 191 Mio. €, und damit mehr als ursprünglich erwartet, erzielt werden.
At the launch of the program, UTZ commissioned a baseline study to assess the prevailing situation in the hazelnut sector.
Zu Beginn des Programms gab UTZ eine Basisstudie in Auftrag, um die aktuelle Situation im Haselnusssektor zu dokumentieren.
Since the launch of the program in July 2012, more than 3,800 employees in 70 countries have become ambassadors and have reached out to around 36,000 school children in 37 countries.
Seit der Einführung des Programms im Juli 2012 sind über 3.800 Mitarbeiter in 70 Ländern Botschafter geworden und haben rund 36.000 Schulkinder in 37 Ländern erreicht.
In last year's 2019/2020 program, it offered scholarships to 268 Warsaw pupils and students, and since the launch of the program, more than 3.5 thousand people have received such support.
In der vorigen Auflage 2019/2020 haben diese Stipendien 268 Schüler und Studierende aus Warschau erhalten. Seit dem Start des Programms hat man dagegen schon mehr als 3,5 Tausend Personen gefördert.
Cost savings from SGL2015 amounted to €25.9 million after six months, of which €9.7 million were attributable to the SGL Excellence initiative. Accordingly, cumulative savings of €183 million were achieved since the launch of the program mid 2013.
Die Kosteneinsparungen aus SGL2015 beliefen sich nach sechs Monaten auf insgesamt 25,9 Mio. € (davon 9,7 Mio. € aus der SGL Excellence Initiative) und erreichten somit einen Wert von 183 Mio. € seit Beginn des Programms Mitte 2013.
Since the launch of the program this Summer, we have received applications from more than 250 of our HyperWorks customers.
Seit der Einführung des Programms in diesem Sommer haben wir dazu von unseren HyperWorks Kunden bereits mehr als 250 Anfragen bekommen.
Excessive log files on a computer no longer slow down the launch of the program.
Übermäßig viele Protokolldateien auf einem Computer verlangsamen den Start des Programms nicht mehr.
After the launch of the program, you will see the main window.
Nach dem Programmstart erscheint das Hauptfenster.
The questions asked in the final survey were also not validated and have been modified several times since the launch of the program.
Die in der Abschlussbefragung gestellten Fragen wurden zudem nicht validiert und seit Einführung des Programms einige Male modifiziert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.