Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the level of basic
Vertaling van "the level of basic" in Duits
das Niveau der Grundkenntnisse
der Ebene der Grundlagenforschung
Benefits beyond the level of basic healthcare are chosen, covered and paid for on an individual basis.
Über die Grundversorgung hinausgehende Leistungen werden individuell gewählt, abgesichert und bezahlt.
What he said didn't sound wrong to me, even at the level of basic economics.
Was er sagte, schien mir nicht falsch, auch auf der Ebene der reinen Geldrechnung.
Concrete action is needed to improve the level of basic skills, including those of adults.
Erforderlich sind konkrete Maßnahmen, um das Niveau der Grundkenntnisse, auch von Erwachsenen, zu verbessern.
Atheism removes the spirit, knocking man down to the level of basic animals.
Atheismus entfernt den Geist und bringt den Mensch hinunter auf den Level von einfachen Tieren.
It has a lot in common with these languages, not just at the level of basic vocabulary and grammar, but at much more subtle levels.
Es hat vieles mit diesen Sprachen gemeinsam, nicht nur auf der Ebene des Basisvokabulars und der Grammatik, sondern auf viel subtileren Ebenen.
Up to now, we've worked more at the level of basic research, but through this project we're developing concepts which will be relevant for translation in the near future.
Bisher haben wir eher auf der Grundlagenebene gearbeitet, aber über dieses Projekt entwickeln wir Konzepte, die in der nahen Zukunft für die Translation relevant werden.
Concrete action is needed to improve the level of basic skills, including those of adults.
Erforderlich sind konkrete Maßnahmen, um das Niveau der Grundkenntnisse, auch von Erwachsenen, zu verbessern. -
However, in order to extract the full power of this new form of therapy and to further optimize it, it would of course make sense to approach it on the level of basic research.
Doch, um der neuen Therapieform ihre ganze Kraft zu entlocken und sie weiter zu optimieren, wäre es natürlich schon sinnvoll, sich ihr auch auf der Ebene der Grundlagenforschung zu nähern.
Utilisation of solar energy for the chemical or biological production of hydrogen is an attractive and environmentally friendly tool, but it is very challenging and still on the level of basic research.
Die Nutzung der Sonnenenergie für die chemische oder biologische Erzeugung von Wasserstoff ist ein attraktives und umweltfreundliches technologisches Ziel, doch es ist sehr anspruchsvoll und befindet sich immer noch auf der Ebene der Grundlagenforschung.
reinforce joint foresight and technology assessment capacities at the level of basic, medical, health and social services research
Ausbau der gemeinsamen Vorsorge- und Technologiebewertungskapazitäten in den Bereichen Grundlagenforschung, medizinischer Forschung sowie in der Forschung zum Gesundheitswesen und den sozialen Diensten
While looking for an answer I started to discover myself, and I understood my deep desire to meet and connect with people on the level of basic life energy.
Auf der Suche nach einer Antwort fing ich an, mich selbst zu finden, und ich begriff auch meine tiefe Sehnsucht nach Nähe zu Menschen und nach einer Verbindung mit ihnen auf der Ebene der grundlegenden Energie des Lebens.
To achieve this on a sustainable basis, greater attention needs to be paid to raising the level of basic skills such as literacy and numeracy, making mathematics, science and technology more attractive and to strengthening linguistic competences.
Um hier für Nachhaltigkeit zu sorgen, ist verstärkt darauf zu achten, dass das Niveau der Grundkenntnisse, etwa beim Lesen, Schreiben und Rechnen, angehoben wird, Mathematik, Naturwissenschaften und Technologien attraktiver gestaltet und die Sprachkompetenzen gefördert werden.
Specifically because the primary themes of her paintings are light and colour, or 'light as colour', the artist reduces the grammar of her image language to the level of basic geometric shapes and focuses on the relative effect of the shapes' colours.
Gerade weil die primären Themen dieser Malerei Licht und Farbe oder „Farbe als Licht" sind, reduziert die Künstlerin die Grammatik ihrer Bildsprache auf die Größenordnung der geometrischen Grundformen und arbeitet mit deren relativer Farbwirkung.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 136 ms.
