Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the licensed programs
Vertaling van "the licensed programs" in Duits
die Lizenzprogramme
die lizenzierten Programme
den lizenzierten Programmen
The client receives the licensed programs in machine-readable code.
Der Kunde erhält die lizenzierten Programme im maschinenlesbaren Code.
Licensee shall be entitled to use the licensed programs on a data processing unit.
Der Lizenznehmer hat das Recht, die überlassenen Programme auf einer Datenverarbeitungseinheit zu nutzen.
The client may make a backup copy of the licensed programs and the documentation received.
Der Kunde darf von den lizenzierten Programmen und der erhaltenen Dokumentation eine Sicherheitskopie anfertigen.
With regard to the licensed programs and data, we warrant their suitability for the typical or contractually presupposed use in combination with the hardware and software required in accordance with the product description in the usual or specified configuration.
Wir gewährleisten im Hinblick auf die lizenzierten Programme und Daten die Tauglichkeit für den typischen oder vertraglich vorausgesetzten Gebrauch in Verbindung mit der laut der Produktbeschreibung vorausgesetzten Hard- und Software in üblicher bzw. ggf. in spezifizierter Konfiguration.
In the case of lease installations, the right to use the licensed programs shall expire once the leasing period ends.
Im Falle von Mietinstallationen erlischt das Nutzungsrecht an den lizenzierten Programmen mit Ablauf der Mietzeit.
6.3.3 If, in exceptional cases, "on-site visits" are necessary, the customer will ensure access to the computer system on which the licensed programs are running.
6.3.3 Sind in Ausnahmefällen "Vor-Ort-Besuche" notwendig, wird der Kunde den Zugang zu der EDV-Anlage, auf der die Lizenzprogramme laufen, sicherstellen.
The latest version of the licensed programs created by HelloGuest is maintained.
Gewartet wird jeweils die aktuellste von HelloGuest erstellte Version der Lizenzprogramme.
Licensee and its users are solely responsible for any results obtained from using the Licensed Programs.
Der Lizenznehmer und seine Nutzer sind für alle aus den lizenzierten Programmen erzielten Ergebnisse allein verantwortlich.
The Licensed Programs are tools intended for use by trained professionals and to educate and train students only, and are not substitutes for professional judgment or independent testing of physical prototypes for product stress, safety and utility.
Die lizenzierten Programme sind Werkzeuge zur Nutzung durch geschulte Fachleute und dienen ausschließlich der Unterweisung von Studierenden und Schülern. Sie sind kein Ersatz für eine Expertenmeinung oder unabhängige Tests von physischen Prototypen auf Belastbarkeit, Sicherheit und Nutzbarkeit.
Any reproduction, resale or redistribution of the Licensed Programs that is not in accordance with this License Agreement is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.
Jegliche Reproduktion sowie jeglicher Weiterverkauf oder Weitervertrieb der Lizenzprogramme, der nicht diesem Lizenzvertrag entspricht, ist ausdrücklich untersagt und kann straf- und zivilrechtlich verfolgt werden.
You and the Contracting Party may not reproduce (except for archival purposes), distribute or create derivative works based on the Licensed Programs without expressly being authorized in writing to do so by LMI.
Sie und die Vertragspartei sind nicht berechtigt, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von LMI die Lizenzprogramme zu reproduzieren (außer zur Erstellung von Sicherungskopien), zu vertreiben oder von den Lizenzprogrammen abgeleitete Erzeugnisse zu erstellen.
You may copy the Licensed Programs for archival purposes only, provided any copy must contain all original proprietary notices.
Sie dürfen eine Sicherheitskopie der Lizenzprogramme erstellen, vorausgesetzt, dass jede Kopie dieselben Urheberrechts- und Eigentumshinweise wie das Original enthält.
Licensee may not modify or make works derivative of the Licensed Programs(s) or make compilations or collective works that include the Licensed Programs(s).
Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, das bzw. die lizenzierten Programme zu modifizieren oder daraus abgeleitete Werke zu erstellen und Kompilierungen oder kollektive Werke anzufertigen, in denen das bzw. die lizenzierten Programme enthalten sind.
Synoniemen voor the licensed programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 116 ms.
