Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the light diffusing layer
Vertaling van "the light diffusing layer" in Duits
die Lichtstreuschicht
Therefore, since the light diffusing layer has the approximately same properties as those of the guide, heat resistance, weather resistance and the like can be improved.
Da die Lichtstreuschicht ungefähr dieselben Eigenschaften wie jene der Führung besitzt, können daher die Wärmebeständigkeit, die Witterungsbeständigkeit und dergleichen verbessert werden.
If the light diffusing layer is provided instead of the light diffusing section, approximately uniform illumination light can be similarly emitted from the light outgoing face of the guide.
Wenn die Lichtstreuschicht anstelle des Lichtstreuungsabschnitts bereitgestellt wird, kann ungefähr gleichmäßiges Beleuchtungslicht ebenso von der Lichtaustrittsfläche der Führung emittiert werden.
Alternatively, the light diffusing layer 71 can be formed on the entire surface or part of the light diffusing section 2.
Alternativ kann die Lichtstreuschicht 71 auf der ganzen Oberfläche oder einem Teil des Lichtstreuungsabschnitts 2 ausgebildet werden.
If the light diffusing layer 71 is formed on the entire surface or part of the light diffusing section 2, an illumination efficiency can be further enhanced.
Wenn die Lichtstreuschicht 71 auf der ganzen Oberfläche oder einem Teil des Lichtstreuungsabschnitts 2 ausgebildet ist, kann ein Beleuchtungswirkungsgrad weiter verbessert werden.
Also in the case where the guide 1 has such a shape, the light diffusing section 2 and/or the light diffusing layer 71 can be similarly formed.
In dem Fall, in dem die Führung 1 eine solche Form aufweist, kann auch der Lichtstreuungsabschnitt 2 und/oder die Lichtstreuschicht 71 ebenso ausgebildet werden.
Alternatively, the light diffusing layer 71 can be fabricated in the same manner as that of the light diffusing section 2 shown in Figures 4A through 4F.
Alternativ kann die Lichtstreuschicht 71 in derselben Weise wie jener des Lichtstreuungsabschnitts 2, der in 4A bis 4F gezeigt ist, hergestellt werden.
Furthermore, in Figures 17 and 18A through 18D, the illumination device of this modification similarly functions even if the light diffusing section 2 is replaced by the light diffusing layer 71 as described in Example 2.
Ferner funktioniert in den 17 und 18A bis 18D die Beleuchtungsvorrichtung dieser Modifikation ähnlich, selbst wenn der Lichtstreuungsabschnitt 2 durch die Lichtstreuschicht 71 ersetzt ist, wie in Beispiel 2 beschrieben.
Moreover, it is possible to replace the light diffusing section 2 shown in Figures 10A and 10B by the light diffusing layer 71.
Überdies ist es möglich, den Lichtstreuungsabschnitt 2, der in 10A und 10B gezeigt ist, durch die Lichtstreuschicht 71 zu ersetzen.
Furthermore, it is possible to replace the light diffusing section 2 shown in Figures 9A through 9D by the light diffusing layer 71, as in Example 2.
Ferner ist es möglich, den Lichtstreuungsabschnitt 2, der in den 9A bis 9D gezeigt ist, durch die Lichtstreuschicht 71 wie in Beispiel 2 zu ersetzen.
Furthermore, by modifying Example 6, the light diffusing layer 81 can be provided as in Example 2.
Durch Modifizieren von Beispiel 6 kann ferner die Lichtstreuschicht 81 wie in Beispiel 2 bereitgestellt werden.
The light diffusing layer is made of a mixture of the light diffuser having a refractive index larger than that of the guide and a light transmitting resin having a refractive index approximately equal to that of the guide.
Die Lichtstreuschicht besteht aus einem Gemisch des Lichtstreuungsmittels mit einem Brechungsindex, der größer ist als jener der Führung, und eines lichtdurchlässigen Harzes mit einem Brechungsindex, der ungefähr gleich jenem der Führung ist.
By providing the light diffusing layer on the entire light diffusing section or part thereof, the amount of light which is diffused and then is refracted to pass into air, is increased.
Durch Vorsehen der Lichtstreuschicht auf dem ganzen Lichtstreuungsabschnitt oder einem Teil davon wird die Menge an Licht, das gestreut wird und dann gebrochen wird, so dass es in die Luft tritt, erhöht.
In this case, light beams are more effectively diffused as compared with the case where the surface of the guide 1 on which the light diffusing layer 71 is formed (the interface between the light diffusing layer 71 and the guide 1) is smooth.
In diesem Fall werden Lichtstrahlen wirksamer gestreut im Vergleich zu dem Fall, in dem die Oberfläche der Führung 1, auf der die Lichtstreuschicht 71 ausgebildet ist (die Grenzfläche zwischen der Lichtstreuschicht 71 und der Führung 1) glatt ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
